TERMINERING in English translation

• termination
• terminating

Examples of using Terminering in Norwegian and their translations into English

part lengre ha ytterligere forpliktelser ovenfor den andre under disse Vilkårene, heller ikke rettigheter eller plikter som oppstod før terminering.
obligations which have accrued prior to termination, neither party shall have any further obligation to the other under this Term.

henholdsvis 30, 14 og 7 dager før terminering av bruker.
7 days prior to account termination.

finanskostnadene ble redusert, og det ble resultatført en kompensasjon for terminering av en avtale om salg av grønne sertifikater.
a one-off compensation for the termination of a sales agreement for green certificates was taken to income.

Etter vedtak hos det Norske Post-og teletilsynet, de maksimale priser som vil gjelde for andre mobile nettverksoperatører terminering av tale i Lycamobile mobilnett i Norge er gitt i tabell 1.
Following the decision of the Norwegian Post and Telecommunications Authority, the maximum prices that will apply to other mobile network operators terminating voice calls on Lycamobile's mobile network in Norway are provided in Table 1.

Terminering Du samtykker i
TERMINATION You agree that we, in our sole discretion,

ikke gjennomfører terminering av svangerskapet hvis fosteret tester positivt,
not going ahead with a termination after a positive test result,

Hvis svangerskapstesten ender med en positive gentest, og terminering av svangerskap, så kan paret prøve igjen på nytt,
If prenatal testing ends with a positive genetic test result, and a termination, then that person/couple could try again

inkludert terminering av deres kontrakter og i alvorlige tilfeller til og med kriminell påtale dersom de ikke retter seg etter disse strenge forpliktelsene.
including the termination of their contracts and in serious cases even criminal prosecution should they fail to meet these strict obligations.

I en voldgiftsdom fra januar 2018, fikk et shipping& offshore fond medhold i krav om betaling av garantikommisjon etter terminering av term sheet for restrukturering av et norsk offshorerederi.
In an arbitration award from January 2018, a shipping& offshore fund was awarded its claim for guarantee commission following a termination of a term sheet for restructuring of a major Norwegian Offshore Owner.

er preget av terminering av sekresjonen av hormoner som stimulerer modningen av follikler
which is characterized by the termination of the secretion of hormones that stimulate the maturation of follicles

Oppsigelse av denne avtalen og/eller avslutning av kontoen din vil ikke avhjelpe virksomheten av kravet om å betale for tolketjenester som er utført før utløpsdatoen, eller senere for eventuelle oppdragskontrakter som er utført før terminering av denne avtalen, hvilke gebyrer
Termination of this Agreement and/or closing of your Account will not relieve Client of the requirement to pay for Agent Services performed prior to the effective date of the termination, which fees and expenses,

Som regel er denne termineringen(matched) bygd inn i isolatoren på port 3.
As a rule, this termination(matched) is built into the isolator on port 3.

Termineringen av en energikontrakt medførte en inntektsføring på 164 millioner kroner.
The termination of an energy contract resulted in NOK 164 million being recorded as income.

Effekten av denne termineringen ble klassifisert som en engangspost.
The effect of this termination was classified as a non-recurring item.

Dette hindrer at termineringen forskyver seg og at deler flyr rundt.
This prevents the termination from dislocation and prevents parts from flying around.

Endringer, indeksreguleringer og termineringer av leiekontrakter.
Changes, index adjustments and termination of leases.

Termineringen av en utøvers konto og/eller studioets masterkonto skal automatisk utløse samtidig terminering av lisensen som refereres ovenfor.
The termination of a Performer's Easy Account and/or of Studio's Master Account shall automatically trigger the concomitant termination of the License as referred to hereabove.

Du kan miste brukernavnet og profilen din som et resultat av termineringen av EA-kontoen.
You may lose your user name and persona as a result of an EA Account termination.

Avsnittene 5, 8‒9 og 11‒15 i denne avtalen påvirkes ikke av termineringen av denne avtalen.
Sections 5, 8-9, 11-15 of this Agreement survive termination of this Agreement. 9.

må alle kontrakt termineringer sendes via en support ticket eller skriftlig
all contract termination must be submitted through a support ticket