THESEUS in English translation

• theseus

Examples of using Theseus in Norwegian and their translations into English

Da Theseus, sønn av kongen av Athen,
Then Theseus, son of the King of Athens,

Theseus tilbake til Athen for å finne at faren er død.
Theseus returns to Athens to find that his father has died.

motiver i fortellingen om Theseus.
motifs in the story of Theseus.

utilsiktet avslører deres identiteter til Theseus.
inadvertently revealing their identities to Theseus.

forteller hun Theseus å bruke en trådsnelle å finne veien.
she tells Theseus to use a spool of thread to find his way.

Theseus har en kompleks historie,
Theseus has a complex story,

Da Theseus forlot Ariadne sovende på Naxos,
When Theseus abandoned Ariadne sleeping on Naxos,

Her finner du også vakre romerske mosaikker i Villa of Theseus og Villa of Dionysos.
Also home to splendid Roman mosaics in the Villa of Theseus and the Villa of Dionysus.

Theseus reiste en hær mot farenes fetter
Theseus raised an army against his father's cousin

Theseus redder de unge athenerne
Reward Theseus rescues the young Athenians

Theseus er virkelig den perfekte helten for Athen,
Theseus is truly the perfect hero for Athens,

Theseus glemte å sette opp det hvite seilet fordi han var for opptatt i sin feirlige retur.
Theseus forgot to put up the white sail because he was too caught up in his celebratory return.

Theseus glemmer å endre seil fra svart til hvitt for å vise at han hadde overlevd.
Theseus forgets to change the sail from black to white to show he had survived.

Theseus meer ut rettferdighet til hver av de seks fiender han møter på sin vei til Athen.
Theseus metes out justice to each of the six foes he faces on his way to Athens.

Noen av skattene som har blitt avdekket er bemerkelsesverdig mosaikker i hus av Dionysos, Theseus og Aion.
Some of the treasures which have been unearthed include the remarkable mosaics in the Houses of Dionysos, Theseus and Aion.

Forteller: Da vi sist forlot Theseus, hadde han oppdaget sin sanne identitet
Narrator: When we last left Theseus, he had discovered his true identity

Etter å hente farens sverd, går Theseus til Athen hvor Marathon Bull dreper et besøk prins fra Kreta.
After retrieving his father's sword, Theseus goes to Athens where the Marathon Bull kills a visiting prince from Crete.

Theseus informerer så Oidipus om at en gjest har ankommet Poseidons tempel,
Theseus then informs Oedipus that a suppliant has come to the temple of Poseidon

deretter Palamon og Emelye er gift i en frydefull seremoni, som Theseus arrangerer.
then Palamon and Emelye are married in a joyous ceremony, which Theseus arranges.

Theseus frivillige som hyllest til Kreta,
Theseus volunteers as tribute to Crete,