Examples of using Tidde in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han var sjefen akkurat da, så jeg tidde.
He's the boss at that time, so I silenced.Den republikanske myndigheter spesielt tidde stille.
The Republican authorities especially kept quiet.Alt var perfekt at jeg tidde.
Everything there Jeg fikk en følelse av at han tidde om noe.
I got a sense that he… that he was holding back.Det var som om millioner av stemmer skrek i redsel og plutselig tidde.
As if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.Han visste hvor Paige var, men tidde.
spesielt Greg, men hun tidde.
especially Greg, but she held up.Og de tidde og fortalte ingen, I de dager,
And they were silent and told no one, in those days,Men de tidde og svarte ham ikke et ord;
But they were silent and answered him not a word,Da tidde hele mengden,
Then all the multitude kept silent and listened to BarnabasMen folket tidde og svarte ham ikke et ord;
But the people were silent, and answered him not a word,Det hadde vært bedre at de tidde om ting de ikke har greie på.
It would be better if they kept silent about the things they do not know.Men de tidde og svarte ham ikke et ord;
But they kept quiet and gave him no answer:Men folket tidde og svarte ham ikke et ord;
But the people were silent and answered him not a word,Men folket tidde og svarte ham ikke et ord;
But the people remained silent and said nothing in reply,Men de tidde, for på veien hadde de snakket med hverandre om hvem som var den største.
But they kept silent, for on the way they had discussed with one another which of them was the greatest.Men folket tidde og svarte ham ikke et ord;
But the people kept quiet and gave him no answer:Da tidde hele mengden,
Then all the multitude kept silence, and gave audience to BarnabasMen folket tidde og svarte ham ikke et ord;
The people were silent and did not respond,Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.
And they remained silent, for by the way they had been reasoning with one another who[was] greatest.
