TAV - oversettelse til Norsk

• tidde
• stilnet
• taus
• tiet
• holdt

Eksempler på bruk av Tav på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men han tav og svarede intet. Atter spurgte Ypperstepræsten ham
Men han tidde og svarte intet. Atter spurte ypperstepresten ham

De tav, for på vejen havde de diskuteret med hinanden hvem der var størst.+.
De tidde, for på veien hadde de diskutert seg imellom hvem som var størst.+.

I stedet kunne franskmændene møjsommeligt tilbageerobre terræn, indtil kanonerne omsider tav i november- 10 måneder efter slaget begyndte.
I stedet kunne franskmennene møysommelig erobre tilbake terreng frem til kanonene omsider stilnet i november- ti måneder etter at slaget begynte.

Men de tav. Og han tog på ham og helbredte ham
Men de tidde. Og han tok på ham

Men de tav; thi de havde talt med hverandre på Vejen om, hvem.
Men de tidde, for de hadde diskutert med hverandre på veien om hvem.

Regeringen tav om V-2 Modsat befolkningen kendte landets regering til tyskernes nye supervåben,
Regjeringen tidde om V2 I motsetning til befolkningen kjente landets regjering til tyskernes nye supervåpen,

Manden tav stille en tid lang,
Mannen tidde stille en stund,

Under forhørene tav de i starten hårdnakket, indtil de efter ønske fra Princip gav op
Under forhørene tidde hardnakket i starten inntil de etter ønske fra Princip ga opp

Som svar sagde han imidlertid:„ Jeg siger jer: Hvis disse tav, ville stenene+ råbe.“.
Men han svarte ved å si:«Jeg sier dere: Hvis disse tidde, ville steinene+ rope.».

har ingen Bryllupsklædning på? Men han tav.
har ikke bryllupsklædning på! Men han tidde.

de forundrede sig over hans Svar og tav.
de undret sig over hans svar, og tidde.

Så tav stemmen, bilens fordør blev åbnet med en metallisk knirken
Så forstummet bannskapen, framdøra på bilen ble åpnet med et metallisk hvin,

Skifter man til Tav, indstiller man blænde
Skrur man til Tav, stiller man blender

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem.
Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

Og de tav og forkyndte i de Dage ingen noget af det,
Og de tidde stille og fortalte ingen i de dager noe av det

Du var gravid, men tav til det var for sent til en abort?
Du visste at du var gravid, men ville ikke si det til Tom?

blev Jesus funden alene. Og de tav og forkyndte i de Dage ingen noget af det,
var ingen å se, uten Jesus alene. Og de tidde stille og fortalte ingen i de dager noget av det

Vi var ikke nødt til at tænke på ting som" hvor lang tid skal jeg have min telefon til at være tav?
Vi trengte ikke å tenke på ting som"hvor lenge skal jeg få telefonen til å være stille?

Jeg bliver beskyldt for at være en krigsforbryder”, sagde han og tav afventende.
Jeg blir beskyldt for å være krigsforbryter», sa han og så avventende på Künzle.

Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham:"
Men Jesus tidde. Og ypperstepresten tok til orde