HOLDT - oversettelse til Dansk

• holdt
• opbevaret
• tilbageholdt
• overholdt
• fastholdt
• holdes
• holder
• holde
• opbevares

Eksempler på bruk av Holdt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Holdt hånden til en voksen
Hold hånden af en voksen

Jeg holdt deg i live.
Jeg hold dig i live.

De få sekundene jeg holdt deg, var de mest verdifulle i mitt liv.
De få sekunder jeg holdte dig, var de mest værdifulde i mit liv.

De kom for å ta kroppen hans bort og Robert holdt meg.
De kom, for at tage hans krop væk. Robert holdte mig.

greve skjedde på landstingene som ble holdt ved Bornhöved.
greve skete på landstingene som holdtes ved Bornhøved.

Folkeavstemningen falt sammen med europaparlamentsvalget 2014 i Danmark, som ble holdt samme dag.
Folkeafstemningen faldt sammen med Europa-Parlamentsvalget 2014 i Danmark, der holdtes samme dag.

Og andre fugler holdt i fangenskap.
Hold af fugle i fangenskab.

Men jeg lover deg, holdt ut.
Det lover jeg, men hold ud.

Vi trakk oss litt fra hverandre, men holdt fortsatt rundt hverandre.
Vi trak os fra hinanden, men hold stadig om hinanden.

I midten av dette spindelvevet satt Weishaupt og holdt sammen alle trådene.
I midten af dette spindelvæv sad Weishaupt og hold sammen på alle trådene.

Synoden i Whitby ble holdt her i 664.
Der er abbedisse i Whitby, da synoden holdtes i 664.

Holdt sønnen i armen.
Stod med sønnen i favnen.

Et forhold som har holdt ut utroskap mangler noen viktige ingredienser: lojalitet.
Et forhold, der har udholdt utroskab mangler en vigtig ingrediens: loyalitet.

Hun holdt en rekke TV-sendte konserter utover 1960- og 1970-tallet.
Hun afholdte en række tv-sendte koncerter gennem 1960'erne og 1970'erne.

Lustig holdt pengene nedlåst i en måned
Lustig havde pengene låst inde i en måned

Vi holdt verden i våre hender.
Vi havde verden i vore hænder.

Det holdt ikke til neste kvartalsavdrag på huset engang.
Det var nok ikke engang til næste kvartalsamortering på huset.

Jeg holdt meg oppe for å treffe deg.
Jeg blev oppe for at møde Dem.

Mens jeg holdt på hemmeligheten om den sanne kjærligheten til mannen som var.
Men jeg bevarede hemmeligheden om den sande kærlighed for manden, som var.

Ironisk nok skulle Sellner holdt en tale på Speakers Corner i Hyde Park.
Ironisk nok skulle Sellner have holdt en tale på Speakers Corner i Hyde Park.