HOLDE - oversettelse til Norsk

• holde
• hold
• vare
• opprettholde
• tåle
• holder
• holdt
• holdes

Eksempler på bruk av Holde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg vil holde et brag af en danskerfest.
Jeg vil arrangere en kjempedanskefest.

Skal du holde et udendørs arrangement?
Skal du arrangere et arrangement utendørs?

Hvor lang tid kan du holde dig væk fra internettet?
Og hvor mange dager klarer du å holde deg borte fra Facebook?

Jeg vil holde patienter.
Ønsker å beholde pasienter.

Holde generalforsamling mindst hvert andet år.”.
Avholde generalforsamling minst hvert annet år.

Jeg kunne ikke holde mig tilbage så jeg brød ud i grin.
Jeg klarte ikke å holde meg, så jeg brast i latter.

Holde dig fra at åbne spam-beskeder og e-mail-vedhæftede filer.
Avholde deg fra å åpne spam-meldinger og e-post-vedlegg.

Holde dig fra at klikke på nogen af dem.
Avholde deg fra å klikke på en av dem.

Alle virksomheder vil holde på deres bedste medarbejdere
Alle bedrifter ønsker å beholde sine beste ansatte

Jeg tror, du vil holde af ham, når du lærer ham at kende.
Jeg tror at vil like ham når du kjenner ham.

Forsvinder tilstanden, kan du holde behandlingspause og genoptage behandlingen ved evt. tilbagefald.
Forsvinner tilstanden kan du ta behandlingspause, og ev. gjenoppta behandlingen ved tilbakefall.

Du kan ikke holde dig ren.
Du klarer ikke å holde deg nykter.

Kan I holde dem hen?
Kan du oppholde dem?

Kunne du ikke holde af mig, kun mig, som jeg er?
Kan du ikke like meg, bare meg, slik jeg er?

Bør du ikke holde af dit navn?
Burde du ikke like navnet ditt?

Nu vil jeg holde tun og diskutere det med min familie læge.
Nå vil jeg holde meg innstilt og diskutere dette med min familie lege.

Sådanne krøller kan holde på hovedet i ca. tre dage.
Slike krøller klarer å holde seg på hodet i omtrent tre dager.

Du må holde af at synge.
Du må like å synge.

Skal du holde fest eller selskab?
Skal du arrangere fest eller selskap?

Jeg lader Dem gerne holde hende med selskab på hendes spadsereture.
Jeg lar deg gjerne følge henne på spaserturene hennes.