HOLDE - oversættelse til Fransk

• garder
• tenir
• maintenir
• rester
• conserver
• continuer
• durer
• empêcher
• faire
• supporter
• coller
• organiser
• maintien
• résister
• tenue
• arrêter
• préserver
• respecter
• suivre

Eksempler på brug af Holde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

blodplader vil holde sammen i blokeringer.
les plaquettes vont coller ensemble dans les blocages.

Apple mærket skal holde en dedikeret begivenhed om et par måneder til sin nye iPhone
La marque à la pomme devrait organiser un événement dédié dans quelques mois pour ses nouveaux iPhone

Kan du ikke holde min kærlighed ud, har jeg ikke andet valg
Si vous ne pouvez-pas supporter mon amour, je n'ai pas d'autre choix

Hvordan til at regulere bevægelsen forstår hver, men hvis du kan holde trit med den enorme strøm af biler- er et andet spørgsmål!
Comment réguler le mouvement se comprendre, mais si vous pouvez faire face à l'énorme flux de véhicules- est une autre question!

drik masser af vand på cyklen for at afværge muskelkramper og holde dig fra overophedning.
beaucoup de boissons d'eau sur le cycle pour éviter les crampes musculaires et vous empêcher de surchauffer.

Disse enheder er mere almindeligt anvendt til at dele og holde backup af de oplysninger, der er til stede i systemet.
Ces appareils sont plus communément utilisés pour le partage et le maintien de sauvegarde de l'information qui est présente dans le système.

Nogle spil Winx Dress holde en konkurrence mellem to elever på skolen for magi Alpheus- i skønhed
Certains Robe Winx jeux organiser un concours entre deux élèves de l'école de magie Alpheus- dans la beauté

Jeg glæder mig dog over at kunne holde dette indlæg om den vigtige sag, som jernbanepakken er,
Pour autant, je suis heureux de pouvoir faire cette intervention sur ce dossier important qu'est le paquet ferroviaire

Sandt nok, kan han ikke holde varmen, frysning under frost,
Certes, il ne peut pas supporter la chaleur, le gel pendant le gel,

vil også holde dig fra at kede med din rutine.
sera également vous empêcher de vous ennuyer avec votre routine.

Vores slidstærke ramper kan holde til tung belastning fra f. eks. motorcykler
Nos robustes rampes de chargement peuvent résister à de lourdes charges comme des motos ou des motos tout terrain

mange byer holde messer, koncerter,
de nombreuses villes organiser des foires, des concerts,

Holde en sund start ved at se vores holdning,
Le maintien d'un bon départ en regardant notre attitude,

fru formand, jeg kan holde mit indlæg på fransk.
pas plusje peux faire mon intervention en français.

slidstærke designs kan holde til dagligt brug over en lang årrække.
sa surface résistante, elle peut supporter les usages quotidiens pendant de longues années.

Du vil være i stand til at vende tilbage til normale Internet surfing og holde din computer fra forskellige online infektioner.
Vous serez en mesure de revenir à la normale Surf Internet et empêcher votre ordinateur de diverses infections en ligne.

Kaste hammeren frem og holde en læder bælte,
Lancer du marteau vers l'avant et la tenue d'une ceinture de cuir,

der kan holde til alle former for ekstreme forhold.
capable de résister à toutes sortes de situations extrêmes.

øge deres levetid og holde dem ser som ny.
augmenter leur longévité et leur maintien comme neuf.

det aktuelle system kan ikke holde trit med efterspørgslen,
le système actuel ne peut faire face à la demande,