RÉSISTER - oversættelse til Dansk

• modstå
• tåle
• holde
• stå
• modstand
• klare
• stå imod
• modsætte sig
• modstår
• modstået

Eksempler på brug af Résister på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce revêtement doit résister aux chocs poing et pieds tranquillement.
Denne belægning skal kunne modstå de stød roligt knytnæve og fødder.

Comment résister à un chien si mignon?
Hvem kan modstå en sød vovse?

Mars:"Comment résister au mal?"?
Marts:” Hvordan kan jeg modstå det onde”?

Résister à des pulsions agressives émotionnelles, faites attention.
Modstå de følelsesmæssige aggressive impulser, være forsigtige.

Ils devraient résister jusqu'à ce que les bombes explosent?
De burde kunne holde, indtil bomben detonerer… Hvad?

Pourquoi résister?
Hvorfor modstå det?

Je peux pas résister, faut que je vous montre un truc.
Jeg kan ikke modstå det. Jeg skal vise jer et stød.

Comment résister au sucre à….
Kan man holde sig fra sukkeret.

Mai Comment résister au mal?
Hvordan kan jeg modstå det onde?

Je leur ai ordonné de résister, mais ils ont fui.
Jeg beordrede dem til at holde stand, men de flygtede.

Il doit résister à vos mouvements.
Skal kunne tåle dine bevægelser.

Comment résister à la vue sur San Miguel de Abona du haut de son belvédère?
Hvem kan modstå udsigten fra udsigtspunktet på San Miguel de Abona?

Il doit résister à la charge qu'il supporte.
Den skal kunne klare den belastning, som den bliver udsat for.

Qui sait résister à un cookie au chocolat?
Hvem kan modstå en chokolade-cookie?

Quel type de charge peut résister à l'un ou l'autre panneau;
Hvilken slags belastning kan modstå den ene eller den anden plade;

Résister au mal, en utilisant les connaissances
Modstå det onde ved hjælp af viden

Tu ne peux pas résister à ce qui t'arrive.
Du kan ikke kæmpe imod det, der sker med dig.

Vous pouvez y résister, mais vous ne pourrez jamais y échapper.
Du kan modstå det, men du vil aldrig slippe det.

vous ne pourriez pas résister.
du ikke kunne modstå det.

J'essaie de résister.
Jeg prøver at stå imod.