HOLDE UD - oversettelse til Norsk

• holde ut
• orker
• holder ut
• holdt ut
• utholdende

Eksempler på bruk av Holde ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Denne trofasthed, der varer hele livet, kaldes»at holde ud til enden«.
En slik forpliktelse for livet kalles ofte«å holde ut til enden».

Det er også varmt, men dog til at holde ud.
Jeg syns også det er varmt, men vi får holde ut.

Se hvor længe i kan holde ud.
Se hvor lenge du holder ut.

Jeg kan slet ikke holde ud at tænke på, at der kommer en dag,
Orker ikke tanken på at det skal komme en dag

batteriet er beregnet til at 8 holde ud timer.
batteriet er ment å 8 utholdende timer.

Kun den, der kan holde ud at være alene,
Bare den som holder ut å være alene,

Vi ville ikke have kunnet holde ud i to dage, hvis vi ikke havde besvaret disse angreb fra officerers
Vi ville ikke ha holdt ut i to døgn, om vi ikke uten barmhjertighet hadde besvart disse anslag fra offiserenes

Der var ingen, der havde forudset, at vi overhovedet kunne holde ud i så lang tid,
Jeg kan vedde på at ingen holder ut så lenge

Ligesom Moses må han holde ud," Som om han så den usynlige".
Som det heter om Moses, at«han holdt ut som om han så den usynlige.».

som ingen kan holde ud at være i stue med.
uutholdelig tenåring som ingen holder ut å være i samme rom med.

Kun den, som kan fungere i et fællesskab, kan holde ud at være alene.”.
Bare den som kan fungere i et fellesskap, holder ut å være alene.».

falde ned, hun holde ud sikkerheden ledningen.
faller ned, hun holder ut sikkerhetsledningen.

man ikke kan holde ud, når hverdagen skal fungere.
nettopp er det man ikke holder ut når hverdagen skal fungere.

du har så ondt i ryggen at du ikke kan holde ud at.
du har så vondt i ryggen at du ikke holder ut å.

hun ikke længere kan holde ud at være Ceasar's legetøj og afskyr al den vold, der sker omkring hende.
hun ikke lenger holder ut å være Ceasars leketøy.

Vi vil holde ud til slutningen, men vi bliver selvfølgelig svagere,
Vi skal holde det ut til slutten, men vi blir selvfølgelig svakere,

Med støtte fra Gud vil vi kunne holde ud under svære prøvelser- både nu
Med Guds støtte kan vi utholde harde prøvelser- både nå

der er ikke kan holde ud, når deres partner forlader huset alene,
for eksempel ikke kan holde det ut når deres partner forlater huset alene,

jeg ikke kan holde ud, hvis en bh skaver under armene,
da jeg ikke holder det ut hvis en BH gnager under armene

For det var simpelthen det eneste jeg kunne holde ud, i den forfærdelige varme.
Det var jo bare så vidt jeg klarte å henge på i varmen under den tunge sekken.