HOLDER UT - oversettelse til Dansk

• holder ud
• holde ud
• bholder ud

Eksempler på bruk av Holder ut på Norsk og deres oversettelse til Dansk

noen på grunn av sin samvittighet overfor Gud holder ut i smerte når en lider urettferdig.
nogen på grund af sin samvittighed overfor Gud holder ud i smerte når man lider uretfærdigt.

Jeg kan vedde på at ingen holder ut så lenge
Der var ingen, der havde forudset, at vi overhovedet kunne holde ud i så lang tid,

noen på grunn av sin samvittighet overfor Gud holder ut i smerte når en lider urettferdig.
nogen på grund af sin samvittighed overfor Gud holder ud i smerte når en lider uretfærdighed.

uutholdelig tenåring som ingen holder ut å være i samme rom med.
som ingen kan holde ud at være i stue med.

Gud vil gi meg seieren hvis jeg holder ut.
Gud vil give mig sejren, hvis jeg holder ud.

Bare den som kan fungere i et fellesskap, holder ut å være alene.».
Kun den, som kan fungere i et fællesskab, kan holde ud at være alene.”.

faller ned, hun holder ut sikkerhetsledningen.
falde ned, hun holde ud sikkerheden ledningen.

nettopp er det man ikke holder ut når hverdagen skal fungere.
man ikke kan holde ud, når hverdagen skal fungere.

du har så vondt i ryggen at du ikke holder ut å.
du har så ondt i ryggen at du ikke kan holde ud at.

hun ikke lenger holder ut å være Ceasars leketøy.
hun ikke længere kan holde ud at være Ceasar's legetøj og afskyr al den vold, der sker omkring hende.

Hvis den ene til slutt ikke holder ut lengre og sier noe, slynges sarkastiske meldinger gjennom luften
Hvis den ene ikke kan holde det ud, men siger noget, så ryger sarkastiske sætninger gennem luften,

Og bare hvis du holder ut håp om at opptredener lurer,
Og bare hvis du holder ud af håbet om at udseende bedrager,

Eller som Jesus sa:«Den som holder ut til enden, skal bli frelst»(Matt 24,13).
Som Jesus sagde, er det„ den der har holdt ud til enden der bliver frelst“.- Mattæus 24:13.

reinen ikke holder ut og stormer til høyere lende, der fluene ikke følger etter.
renerne ikke kan holde det ud. Så farer de af sted højere op, hvor fluerne ikke kan følge efter.

blir så ulidelig at naboene ikke holder ut lenger, hyrer Newgate elleve mann til å vaske ned tak og vegger med eddik.
naboerne ikke længere kan holde det ud, hyrer Newgate 11 mand til at vaske væggene med eddike.

den fysiske lidelsen hun holder ut hver dag.
den fysiske lidelse, hun står ud hver dag.

så er det du behøver å gjøre å børste håret ditt mot hodebunnen mens du holder ut håret.
er det du skal gøre at børste dit hår mod din hovedbund, når du holder det ud.

Gode venner gjør gode perioder i livet bedre samt at man holder ut i dårlige tider.
Gode venner gør de gode tider bedre og de dårlige tider til at holde ud.

omvender seg fra sine synder og holder ut til enden, skal bli velsignet,
omvender sig fra sine synder og holder ud indtil enden, skal blive salig,

den kristne som i tålmodighet holder ut i prøvelsene, og bier på Herrens hjelp,
den kristne som i tålmodighed holder ud i prøvelserne, og bier på Herrens hjælp,