HOLDES - oversettelse til Norsk

• holdes
• oppbevares
• opprettholdes
• hold
• arrangeres
• forblir
• holdt
• holder
• holde
• forbli
• opprettholdt
• opprettholde

Eksempler på bruk av Holdes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det resterende vand skal drænes, idet gelen holdes med en kolbe.
Det gjenværende vannet må dreneres, og hold gelen med en kolander.

Afstanden mellem bjælkernes akser holdes i området 0,6-1 m.
Avstanden mellom bjelkets akser opprettholdes innen 0,6-1 m.

Landet Marokko kandiderer til at blive det land, hvor fodbold-VM skal holdes i 2026.
Marokko konkurrerer om å bli landet der fotball-VM skal arrangeres i 2026.

Sådan fjerner du dubletter, men holdes første gang i Excel?
Hvordan fjerne duplikater, men hold førstegang i Excel?

Det er andet år, festivalen holdes.
Det er andre året festivalen arrangeres.

Niveau for flyklækker, når fugt holdes ved 70%.
Nivå av flueutlufting når fuktighet opprettholdes ved 70%.

Det er første gang i historien, at OL skal holdes i Sydamerika.
For første gang i historien skal et OL arrangeres i Sør-Amerika.

Kommissionen sikrer, at medlemsstaterne holdes underrettet om udviklingen i
Kommisjonen skal holde medlemsstatene underrettet om forløpet

Hvorfor skal biografer partout holdes kunstigt i live?
Hvorfor skal de holdes kunstig i live?

På den måde holdes huden ung og frisk i længere tid.
Dette betyr at huden din kan holde seg ung og frisk i lenger tid.

På den måde holdes eleverne i hånden hele vejen igennem spillet.
På den måten holder vi elevene i hånden gjennom hele spillet.

Hvis temperaturen ombord holdes under 60^ C/140^ F, forlænger S5's levetid.
Hvis du holder temperaturen ombord under 60^ C/140^ F, forlenger S5s levetid.

Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes underrettet om forløbet
Kommisjonen skal holde medlemsstatene underrettet om forløpet

Stillingerne holdes i flere minutter.
Denne posisjonen beholdes i flere minutter.

Denne gang det holdes under titlen" At livet af flygtninge blev lysere.
Denne gangen er det holdes under tittelen"Å livet av flyktninger ble lettere.

Holdes den tilladte hastighed, sker der intet.
Holder du fartsgrensen, skjer ingenting.

Kun det meget irrationelle menneske ønsker, at store hemmeligheder holdes skjulte for ham.
Bare det meget irrasjonelle mennesket ønsker å bli holdt uvitende om store hemmeligheter.

Barnet bør holdes hjemme, så længe der er synlig hævelse af spytkirtel.
Barnet bør holde seg hjemme så lenger det er synlig hevelse av spyttkjertel.

Det er meget vigtigt at maven holdes inde under hele øvelsen.
Det er svært viktig at du holder magen inne under hele øvelsen.

På den måde holdes prisen nede.
Slik holder du prisen nede.