AFHOLDTE - oversettelse til Norsk

• avholdte
• påløper
• gjennomførte
• vertskap
• arrangerte
• avholdt
• påløpte
• påløpt

Eksempler på bruk av Afholdte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I fredags afholdte jeg mit første foredrag.
På fredag holdt jeg mitt første foredrag.

Horst Mahler afholdte sin egen forsvarstale, som havde en varighed på omkring en time.
Horst Mahler holdt sin egen sluttprosedyre som pågikk i omtrent en time.

Albanien afholdte sit første demokratiske valg i 1991.
Landet holdt sine første demokratiske valg i 1994.

Der ydes ikke støtte til allerede afholdte arrangementer.
Det gis ikke støtte til arrangementer som allerede er avholdt.

Eget vidnesbyrd og afholdte et seminar om.
Internt på offentlige anbud og holdt seminar om.

Afholdte og kommende foredrag.
Tidligere og kommende foredrag.

Refusion af fremtidige og afholdte udgifter.
Erstatning for påførte og fremtidige utgifter.

Påregnede og afholdte udgifter.
Påløpte og pådratte omkostninger.

Efter hjemkomsten sendes originale regninger for de afholdte udgifter til selskabet.
Etter hjemkomsten sendes originale regninger for påløpne utgifter til selskapet.

De har også en tendens til at være meget afholdte, karismatiske og venlige.
De har også en tendens til å være veldig elsket, karismatiske og snille.

Vi administratorer er ikke afholdte.
Vi administratorer er ikke godt likt.

Det tilladte fradrag går fra 50% til 65% af de afholdte udgifter.
Tillatbart fradrag går fra 50% til 65% av de påløpte utgiftene.

De sikkerhedshuller, der blev afsløret i den netop afholdte konkurrence, bliver ikke offentliggjort i detaljer, før producenterne er klar med en rettelse af telefonens software.
Sikkerhetshullene som ble avslørt i den nylig avholdte konkurransen, blir ikke offentliggjort i detaljer før produsentene har gjort rettelser i telefonenes programvare.

Villapartner er ved force majeure berettiget til at få dækket samtlige afholdte omkostninger, herunder bookingomkostninger,
Tjenesteleverandør er ved force majeure berettiget til å få dekket samtlige avholdte omkostninger, herunder bestillingsomkostninger

går hånd i hånd med hensyn til alle de afholdte udgifter og stadig skal afholdes for at have ændret hjem.
går hånd i hånd med hensyn til alle utgifter som påløper og fortsatt skal påløpe for å ha endret boliger.

Sanya afholdte for første gang konkurrencen i 2003, og Ordos City i Kinas nordlige Autonome Region Indre Mongoliet var også vært i 2012.
Sanya var første gang vertskap for konkurransen i 2003, og Ordos City i Nord-Kinas Indre Mongolia var også vertskap i 2012.

udfører dans ved hyppigt afholdte festivaler, både indenlands og udenlands.
spiller musikk og utfører dans ved hyppig avholdte festivaler, både innenlands og utenlands.

Den danske gren af Den Nordiske Modstandsbevægelse afholdte i weekenden den første udgave af de årlige Aktivistdage.
Den danske grenen av Den nordiske motstandsbevegelsen arrangerte i helgen den første utgaven av de årlige aktivistdagene.

Summit of Thrones Få dage efter indvielsen afholdte slottet en” Summit of Thrones”( Topmøde for Troner)-sammenkaldelse der omfattede 14 regenter fra fem nationer i Afrika.
Summit of Thrones Noen få dager etter innvielsen var slottet vertskap for et«Summit of Thrones», en samling av 14 monarker fra fem afrikanske nasjoner.

GIS-entusiaster fra omkring tyve nordiske netselskaber deltog, da Powel afholdte sit første GIS fagseminar for netselskaber.
GIS-entusiaster fra nærmere tjue nordiske nettselskap deltok når Powel avholdte sitt første GIS fagseminar for nettselskap.