HOLDTE - oversettelse til Norsk

• holdt
• hadde
• holder
• holdte
• holde
• hold

Eksempler på bruk av Holdte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Holdte du Zack i live for at bytte ham for en bog?
Holdt du Zack i live for å bytte han mot en bok?

Han holdte en lille pause
Han tok seg en liten pause

Holdte du den til 21.30?
Holdt du deg våken til halv ti?

Dagen efter holdte de en hviledag.
Dagen etter tok hun enda en hviledag.

At du holdte den hemmelighed fra mig.
At du holdt det hemmelig.

Holdte også en uges pause fra træning.
Han tok også en pause fra trening.

Ja, vi holdte om hinanden.
Ja, kosegutten. Vi koste.

Jeg havde stadig hovedpine og holdte mig for mig selv.
Har fått meg hodepine, så har holdt meg litt for meg selv.

De to holdte sammen indtil målstregen,
Det tre fulgte hverandre helt til spurten,

Taxaen holdte lige uden for.
Taxi står rett utenfor.

Holdte han hende bestemt nede ved hofterne.
Han hjalp litt til med å holde henne bestemt fast i hoftene hennes.

Holdte fast i sit nej.
Står fast på sitt nei.

Men jeg holdte mig til stien.
Jeg holdt meg til stien.

Du holdte dit ord.
Du holdt det du lovet meg.

Svensk mor holdte sine børn fanget i 10 år.
Sverige: Mor skal ha holdt egne barn fanget i ti år.

Jeg holdte så meget af det menneske.
Jeg digger det menneske så mye.

Før i tiden holdte jeg mig i baggrunden for at undgå at begå fejltagelser.
Tidligere pleide jeg å holde meg i bakgrunnen for å unngå å gjøre feil.

De holdte jo kontakten, hele vejen.
De har holdt kontakten hele veien.

De holdte kontakten.
De holder kontakten.

Han lo og holdte hænderne oppe i vejret.
Han ler og tar hendene opp i været.