TILSMUSSET in English translation

• soiled
• dirty
• stained
• contaminated
• polluted
• defiled
• dirtied

Examples of using Tilsmusset in Norwegian and their translations into English

En familie av submachine våpen under lett tilsmusset mems er av spesiell interesse
A family of submachine guns under easily soiled mems is of particular interest

kontaktflatene er tilsmusset, må du rense blekkdysene og tørke av blekkdysene og kontaktflatene.
contacts are dirty, try Cleaning the print cartridge nozzles and Wiping the print cartridge nozzles and contacts.

Under SDWT-testen bruker vi en kunstig tilsmusset klut for å simulere skaden forårsaket ved rengjøring av brilleglass.
In the SDWT we use an artificially soiled cloth to simulate damage caused by lens cleaning.

Hvis skannerens glassplate er tilsmusset, må du tørke den forsiktig med en ren,
If the scanner glass is dirty, gently wipe it with a clean,

Hvis tøyet kun er lett tilsmusset, kan det være tilstrekkelig med en lavere temperatur,
If the garments are only lightly soiled, it may suffice to choose a lower temperature

maskinen kan bli tilsmusset.
otherwise the machine may be stained.

Du føler deg uren eller«tilsmusset» på grunn av dine egne tanker
You feel unclean or“contaminated” because of your own thoughts

Hvis putene blir tilsmusset, tørker du forsiktig av dem med en fuktig klut
If the cushions become dirty, wipe them gently with a moist cloth

Hvis overflater kan bli skadet eller tilsmusset under transitt kan du plassere den i en beskyttende container.
If finishes could be damaged or soiled in transit, place in protective container.

Avhengig av hvor tilsmusset din enhet er,
Depending on how dirty your unit is,

SWRO membran kan også bli tilsmusset av uorganiske begroing,
SWRO membrane might be also polluted by inorganic fouling,

Valsene kan bli tilsmusset med rester av blekk eller papirbelegg, spesielt hvis du har skrevet ut på Hagaki-papir
Cleaning the print rollers The print rollers can become contaminated with ink or paper coatings,

Rester av klebemiddel som blir tilsmusset, kan kreve at du bruker medisinsk limfjerner for å fjerne dette spør på apoteket.
Rings of adhesive that become soiled may require a medical adhesive removal pad that should be available from your pharmacist.

så er de ikke slik påvirket og tilsmusset i sitt ånds- og trosliv som dessverre de aller fleste hedningekristne er.
they are not so affected and dirty in their spiritual and life of faith which unfortunately most Gentile Christians are.

La ikke det som jeg har anvist, bli tilsmusset av mine fiender med samtykke fra dem
Let not that which I have appointed be polluted by mine enemies,

eksternt laget av mykplysjmateriale syntes det dessverre for meg relativt lett tilsmusset.
externally made of softplush material, unfortunately, it seemed to me relatively easily soiled.

dette kan resultere i at maskinen bli tilsmusset av alvorlige malware,
this can result in your machine getting contaminated by serious malware,

blir nå tilsmusset.
are now being dirtied.

Forsikre deg om at strømstøpselet ikke er tilsmusset, løst eller ødelagt og at det settes korrekt inn i veggkontakten.
Make sure to check that the power cable plug is not dirty, loose or broken and then only insert the plug completely.

ved disse ting tilsmusset de sin arv.
therefore by these things they polluted their inheritances.