TOMT PRAT in English translation

• idle talk
• vain talk
• empty talk
• is vain
• talking idly

Examples of using Tomt prat in Norwegian and their translations into English

så vil de si:«Det var bare tomt prat og spøk.».
they declare(with emphasis):"We were only talking idly and in play.

Når de hører tomt prat, vender de seg bort fra det, og sier:«Vi har våre gjerninger,
And when they hear vain talk, they turn away therefrom

og som når de går forbi tomt prat, fortsetter med verdighet.
when they pass by idle talk, pass by with dignity;

dere nøt sin. Dere pludrer i tomt prat som de gjorde.
ye indulge in idle talk as they did.

Der hører de intet tomt prat, kun ordet«Fred». Og de får sitt underhold morgen og aften.
They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.

Det mellomstatlige panelet på klimaendring[Intergovernmental Panel on Climate Change] har advart om at de tiltakene som regjeringene har truffet for å bremse global oppvarming, bare er så mye tomt prat.
The Intergovernmental Panel on Climate Change has warned that the measures taken by governments to halt global warming are so much empty bluster.

prøvde å tilfredsstille sitt indre tomrom med drikking og tomt prat, og ved å trekke oppmerksomhet til seg selv.
trying to satisfy their inner void with drinking, empty chatter, and by drawing attention to themselves.

og som når de går forbi tomt prat, fortsetter med verdighet.
when they pass by frivolity, they pass by with dignity;

Mens der går et beger rundt, som ikke innebærer tomt prat eller synd.
There, they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin.

forholde seg taus og avholde seg fra tomt prat.
observe silence, and refrain from idle talk.

man i stedet får like irrelevant tomt prat om siste realityshow
then one is exposed to just as irrelevant empty talk about the latest reality show

i pamfletter- på en gang viste alt sammen seg å være tomt prat.
in leaflets- all at once all that proved to be empty clap-trap.

Det er bare tomt prat.
That's just talk.

Høres ut som tomt prat.
Sounds like just talk to me.

Hvor de ikke hører tomt prat.
They shall hear therein no vain discourse;

Hvor de ikke hører tomt prat.
Where they shall hear no(word) of vanity.

Hvor de ikke hører tomt prat.
Wherein they will hear no unsuitable speech.

Som vender seg bort fra tomt prat.
And those who from everything vain turn away.

Ja, det var ikke tomt prat.
Yeah, I wasn't bullshitting you.

Som vender seg bort fra tomt prat.
Those who turn away from all that is frivolous;