TORISEL in English translation

• torisel

Examples of using Torisel in Norwegian and their translations into English

Kvinner bør ikke amme under behandling med Torisel, da dette legemidlet kan påvirke barnets vekst og utvikling.
Women should not breast-feed during treatment with TORISEL, as this medicine may interfere with the growth and development of the baby.

Pasienter bør informeres om at behandling med Torisel kan være forbundet med økt blodsukker hos pasienter med og uten diabetes.
Patients should be advised that treatment with TORISEL may be associated with an increase in blood glucose levels in diabetic and non-diabetic patients.

lagring og administrering av Torisel infusjonsvæske, oppløsning.
storage and administration of TORISEL solutions for infusions.

tilberedning av blandinger, skal Torisel beskyttes mot sterkt lampelys og sollys.
preparation of admixtures, TORISEL should be protected from excessive room light and sunlight.

Kvinner i fruktbar alder må unngå graviditet ved å bruke en sikker prevensjonsmetode under behandling med Torisel.
Women of childbearing potential must avoid pregnancy by using an effective method of birth control during treatment with TORISEL.

Torisel skal ikke brukes under graviditet,
TORISEL must not be used during pregnancy,

Administrering av endelig fortynnet oppløsning bør foretas innen seks timer etter at Torisel ble tilsatt natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %) injeksjonsvæske, oppløsning.
Administration of the final diluted solution should be completed within six hours from the time that the Torisel is first added to sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.

Poser/beholdere som kommer i kontakt med Torisel skal være av glass,
Bags/containers that come in contact with Torisel must be made of glass,

Torisel er en selektiv hemmer av mTOR(mammalian target of rapamycin)
Temsirolimus is a selective inhibitor of mTOR(mammalian target of rapamycin)

Hvert hetteglass med Torisel konsentrat inneholder 30 mg temsirolimus.
Each vial of Torisel concentrate contains 30 mg of temsirolimus.

Hvis du planlegger å ta en vaksine under behandling med Torisel.
If you are planning to have a vaccination during treatment with Torisel.

Torisel kan gi høyere risiko for å få blødninger i hjernen.
Torisel may lead to a higher risk of bleeding into your brain.

Direkte tilsetning av Torisel 30 mg konsentrat til vannholdige oppløsninger vil gi utfelling av legemiddel.
Direct addition of Torisel 30 mg concentrate to aqueous solutions will result in precipitation of medicinal product.

Torisel 30 mg konsentrat skal fortynnes med vedlagt væske før det tilsettes i natriumklorid- infusjon.
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.

du drikker alkohol se avsnittet'Torisel inneholder etanol.
consume alcohol see section Torisel contains ethanol.

hos pasienter som fikk ukentlig intravenøs Torisel.
occurring in patients who received weekly intravenous Torisel.

Blandingen av Torisel i natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %)
The admixture of Torisel in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)

Etter første fortynning av Torisel 30 mg konsentrat med 1,8 ml opptrukket væske er konsentrasjonen av temsirolimus 10 mg/ml.
After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent, the concentration of temsirolimus is 10 mg/ml.

Sikkerhet og effekt av Torisel ved behandling av langtkommet nyrecellekarsinom(RCC) ble undersøkt i følgende to randomiserte kliniske studier.
The safety and efficacy of Torisel in the treatment of advanced renal cell carcinoma were studied in the following two randomised clinical trials.

får blåmerker når du bruker Torisel.
have any bleeding or bruising while you are on Torisel.