Examples of using Tosk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er en tosk, Numan.- Var det?
You're a fool, Numan. Was it?Han er en tosk.
And he's a moron.Føler meg som en tosk.
I feel like such an ass.Og hun er en tosk.
And she's an idiot.Pappa er en tosk.
My dad is a jerk.Du ser ut som en tosk.
You look like a dick.Han var en tosk som solgte seg til AV.
He was stupid for selling out to the avers.Gutten på TV kalte meg tosk igjen.
That kid on the TVjust called me a dickhead again.Jeg er ikke en tosk, kong Orm.
I'm not a fool King Orm.Det er fælt å oppdage at man har vært en tosk.
It's painful for a man to discover he's been a chump.Vet du hva? Jeg føler meg som en tosk.
You know, I feel like an ass.Du er en tosk og full.
You're a jerk and you're drunk.Han er en løgner og en tosk.
Danny is a liar and a moron.Husk det neste gang du er en tosk.
Remember that next time you're an idiot.Da virker du som en tosk.
That's when you start looking like a dick.Jeg var en tosk som lot deg dra fra det stedet.
I was stupid to let you leave that place.Tosk… De sier at alle har et talent.
Jackass… They say everyone has a talent.For å bevise for pappa at jeg ikke er en tosk.
To prove to Dad that I'm not a fool.Gutten på TV kalte meg tosk igjen.
That kid on the TV who's called me a dickhead again.Du kalte meg en tosk tidligere.
You called me a jerk earlier.
