TRAFF OSS in English translation

• hit us
• got us

Examples of using Traff oss in Norwegian and their translations into English

Skulle de treffe oss?
What… Were they gonna hit us?

De vil treffe oss!
They're gonna hit us!

De skal ikke treffe oss? De traff den!
Oh, God. Those aren't gonna hit us?

Vi kan treffe Moskva raskere enn de treffer oss.
We can hit Moscow faster than they can hit us.

Hva…? Skulle de treffe oss?
What… Were they gonna hit us?

Det verste av det vil passere, denne gangen var det ikke vil treffe oss.
The worst of it will pass, this time it won't hit us.

Mias død har truffet oss hardt.
Mia's death has hit us hard.

Skjoldene er oppe så de treffer oss ikke fra bane.
Shields are up so they can't hit us from orbit.

Hold dere fast, for trykket vil treffe oss hardt.
Hang onto something'cause pressure's gonna hit us hard.

Vi vil treffe dem, men de vil treffe oss også.
We will hit them, but there's no way they won't hit us back.

Louis vil treffe oss i lobbyen.
Louis wants us to meet him in the lobby.

De vil treffe oss hvert øyeblikk.
They will be hitting us any minute.

Hvordan traff vi hverandre?
Remember how we met Will?

De kan treffe oss oppe i elven, avhengig av hvordan det går.
They can catch us upriver, depending how it goes.

Da vi kom dit, traff vi en ung kvinne, knapt 40.
When we got there, we saw this young woman, barely 40.

På ettermiddagen traff vi en hyggelig Malaysier som heter Gordon.
In the afternoon we met a nice Malaysian named Gordon.

Der traff vi en veldig søt,
There we met a very sweet,

Treff oss og andre.
Meet us and others.

Utrolig nok så traff vi på en gammel bekjent innimellom alle folkene.
Amazingly enough we met an old acquaintance among all the other people.

Der traff vi på en langsnutete hårete gris,
There we met on a long-nosed hairy pig,