Examples of using Tukt in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trengsel kan tjene som en tukt som helliggjør oss.
Tribulation can serve as a scourging that makes us holy.Nå har du åpnet opp for en bråte med kjærlig tukt!
Y'all just opened up a big can of tough love!Ta ikke lett på Herrens tukt, for Herren tukter dem Han elsker.
Do not take lightly the discipline of the Lord, for the Lord De dømmes til tukt og botsøvelse… i Varnhems og Gudhems kloster… i et halvt liv, 20 år.
They are condemned to discipline and penance in Varnhems and Gudhems monasteries for half their lives- 20 years.Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!
Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end!Enten til tukt, når det er til gagn for hans jord,
Whether it is for correction, or for his land, Or for lovingkindness,Hvis dere ikke får tukt som alle andre, er dere ikke sønner,
If you do not get discipline like any other, you are not sons,Men dette var Guds tukt eller advarsel om å omvende seg,
But this was God's instruction or warning to repent,Tukt, disiplin, og rådgivning ved Guds Ord,
Chastening, discipline, and counsel by the Word of God,Enten til tukt, når det er til gagn for hans jord,
Whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness,Men er I uten tukt, som alle har fått sin del av,
But if you are without discipline, of which all have been made partakers,de hørte ikke på mig og tok ikke imot tukt.
they would not hear so as to receive instruction.de tok ikke imot tukt; eders sverd fortærte eders profeter som en ødeleggende løve.
They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, mist ikke motet når han refser deg.
My son, despise not the Lord's discipline, and do not lose heart when he rebukes you.Ved å akseptere tukt og handle i henhold til det, tilintetgjøres min egen selvgodhet,
By accepting the chastening and acting according to it, my own self-righteousness is destroyed,de hørte ikke på mig og tok ikke imot tukt.
they have not listened to receive instruction.Enten til tukt, når det er til gagn for hans jord,
Whether it be for correction, or for his land, Or for lovingkindness,Tukt din sønn, for der det er håp,
Discipline your son, for in that there is hope;Ved sin Ånd kommer han med tukt og påpeker at jeg ikke tar det alvorlig nok ennå.
By His Spirit, He comes with chastening and point out that you aren't taking it seriously enough yet.Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning.
And say,"How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
