UTREDE in English translation

• investigate
• examine
• study
• assess
• consider
• evaluate
• explore

Examples of using Utrede in Norwegian and their translations into English

forhindre og utrede forbrytelser, og mistanke om forbrytelser.
stop and investigate crimes or suspicion thereof.

Regjeringen har nå besluttet at prosjektet skal gå inn i en definisjonsfase og utrede en nyanskaffelse av ubåter til erstatning for Ula-klassen når den går ut på dato.
The Government has now decided that the project will enter a definition phase and evaluate an acquisition of new submarines to replace the existing Ula class when it becomes obsolete.

På oppdrag fra Kulturdepartementet skal Oslo Economics utrede de statlige litteratur- og språkpolitiske virkemidlene.
On behalf of the Ministry of Culture, Oslo Economics will assess the literature and language policy instruments governed by the Norwegian state.

forebygge og utrede brudd mot foretaket og kunder.
deter and investigate crimes against the company and customers.

For å teste fôrets påvirkning av hjertekapasitet, og samtidig utrede fosfolipidenes rolle,
To test the influence of feed on cardiovascular capacity and simultaneously examine the role of phospholipids,

Orkla Health vil i 2018 utrede muligheten for å bruke en internasjonal bærekraftsstandard som MSC eller Friend Of The Sea også for fiskeoljekapsler.
In 2018, Orkla Health will explore the possibility of also applying an international sustainability standard such as MSC or Friend Of The Sea in

uttalelsene til deg selv på en ærlig måte kan du utrede om spillingen din er sunn.
statements to yourself in an honest way, you can assess if your gambling is sound and healthy.

Utrede om arbeidspraksis, roller
Explore if work practice,

Airlift kan også bistå våre kunder med å planlegge og utrede hvordan en mest mulig effektivt kan løse ulike transport- og logistikkutfordringer med bruk av helikopter.
Airlift can also assist our customers in the prosess of planning and evaluating how to effectively solve various transportation and logistical challenges by using helicopters.

Vi er også sekretariat for Kompetansebehovsutvalget, som i tre år fra 2017 skal utrede kompetansebehov i Norge.
We also fulfil the role of secretariat to the Skills Requirement Committee, which for a three-year period from 2017 will be studying Norway's skills requirements.

En bør sikre seg biopsi av tumor og utrede pasienten med tanke på operabilitet og resektabilitet.
The tumor should be biopsied and the patient evaluated for operability and resectability.

Selskapet skal bistå Jernbanedirektoratet med å utrede materiellstrategi samt stå ansvarlig for innkjøpsprosessen av nye jernbanekjøretøy.
The company shall assist the Norwegian Railway Directorate in reporting on materiel strategy and shall be responsible for the purchasing process for new railway vehicles.

Et delprosjekt skulle utrede, og få bygget et stort betongkar på plenen like ved hangaren.
One project was to investigate, and get built a large betongkar on the lawn next to the hangar.

Nå skal vi først og fremst utrede hva et nasjonalt dronesenter skal være, og om det er noe vi trenger.
First and foremost, we are to explore what a national drone center should be and whether or not that is something we need.

Utrede og definere forretningsmodeller, inkludert forhold til eierne av innholdet, som skal testes i ulike arkiver f. eks.
To study and define business plan scenarios, including relations to the content owners, to be tested in different archives e.g.

Kommunen skal utrede ferdig søkere der søknad om forhåndssamtykke
The municipality is to complete investigations into applicants if an application for advance consent

Utrede endringer i pasientens legemiddelbehandling over tid som følge av å gå fra papir til elektronisk ordinering av multidose.
Analyse changes in patient drug treatment over time by replacing paper with electronic prescribing of multidose drug dispensing.

På denne bakgrunn har Klimautvalget bedt Frischsenteret utrede egenskaper ved ulike tildelingsformer for klimagasskvoter.
Based on this, the Governmental appointed Quota Commission has asked the Frisch Centre to study the properties of different ways to allocate greenhouse gas quotas.

Oppdraget om dette gikk til Helsedirektoratet, som ba Kunnskapssenteret utrede det.
The assignment was given to the Directorate of Health, which asked The Knowledge Centre to do the survey.

det skal du utrede av kongens skattkammer.
bestow it out of the king's treasure house.