UTSENDTE in English translation

• sent
• issued
• posted
• seconded
• emissaries
• emitted

Examples of using Utsendte in Norwegian and their translations into English

Hun har bistått flere internasjonale oljeselskap i prinsipielle tvister omkring lovvalg og verneting for utsendte arbeidstakere, samt utformet utsendelsesavtaler.
She has assisted several international oil companies in principled disputes regarding choice of law and legal venue for posted workers, and prepared employment contracts for posted workers.

Planetene ble opprinnelig sett på som guddommelige eller utsendte av guddommer av mange tidlige kulturer.
The planets were originally seen by many early cultures as divine, or as emissaries of deities.

Men Gud«elsket oss og utsendte sin Sønn[Jesus Kristus]
However, God“loved us and sent his Son[Jesus Christ]

Karl utsendte en rekke dokumenter for Vestfranken i løpet av sin tid i Paris,
Charles issued a number of charters for West Frankish recipients during his stay in Paris during

nærmere grensene for hvilke lønns- og arbeidsvilkår som kan fastsettes i den enkelte allmenngjøringsforskrift med virkning for utsendte arbeidstakere.
employment can be provided in individual general application regulations with effect for posted workers.

Og han utsendte sine piler og spredte dem{fiendene.}
And he sent out his arrows, and scattered them;

Edvard I av England utsendte påbud til mennene på Man at han var deres hersker.
when Edward I of England issued decrees to the Manxmen as their ruler.

Khosrau vendte seg også mot øst, og utsendte den store legen Borzouye dit for å innby indiske
Anushiravan also turned towards the east, and sent the famous physician Borzouye to invite Indian

den eneste sanne Gud og ham han utsendte Jesus Kristus.
the only true God, and him he sent Jesus Christ.

den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus.
that they can know Jesus Christ, the one you sent.

På utsendte programmet stillingene med samme navn,
On the broadcasted program positions with same name,

selskapets første misjonærer ble ordinert og utsendte til det sørlige Afrika ved årests utgang.
its first missionaries were ordained and sent off to South Africa by the end of the year.

Og han utsendte sine piler og spredte dem{fiendene.}
He sent out His arrows, and scattered them,

Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn,
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman,

Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn,
But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman,

Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring- lyn i mengde
And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings,

Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn,
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman,

Og han utsendte sine piler og spredte dem{fiendene.}
Yea, he sent out his arrows, and scattered them;

Så gikk de utsendte avsted, og de fant det så som han hadde sagt dem.
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn,
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman,