UTSENDTE - oversettelse til Dansk

• udsendte
• udstationerede

Eksempler på bruk av Utsendte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bladet ble hurtig nedlagt etter at kongen hadde bedt myndighetene om det og han utsendte et reskript som klart fortalte at«Vi alene vide».
Bladet blev hurtigt lukket, efter kongen havde bedt myndighederne om det og han udsendte et reskript, der klart fortalte at" Vi alene vide".

dermed frekvensen av utsendte mikrobølger. derimot, frekvensen er ikke nøyaktig kontrollerbar.
dermed frekvensen af udsendes mikrobølger.

Forslaget setter betyr at utsendte arbeidstakere vil dra nytte av de samme reglene som gjelder lønns- og arbeidsvilkår[…].
Forslaget fastsætter betyder, at udstationerede arbejdstagere vil drage fordel af de samme regler for løn og arbejdsvilkår[…].

I dette tilfellet vil alle utsendte stoffer(overskytende adrenalin,
I dette tilfælde vil alle udskillede stoffer( overskydende adrenalin,

Men nå går jeg bort til ham som utsendte meg, og ingen av eder spør meg:
Men nu gaar jeg hen til ham, som sendte mig, og ingen af eder spørger mig:

Hans organisasjon utsendte til alle et lite plastikk kort
Hans organisation udstedte et lille kort af plastic til alle,

Dette førte i flere tilfeller til uroligheter, og i 1767 utsendte sultanen en firman
Dette førte i flere tilfælde til uroligheder, og i 1767 udstedte sultanen en firman, som betød,

Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn,
Men da tidens fylde kom, sendte Gud sin søn,

Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn,
Da tidens fylde kom, sendte Gud sin søn,

Sony opprettholder målsetningen på seks millioner utsendte maskiner innen__finansåret__ 2007 er omme.".
Sony holder fast på målsætningen om at udsende seks millioner maskiner inden finansåret 2007 er omme.

Planetene ble opprinnelig sett på som guddommelige eller utsendte av guddommer av mange tidlige kulturer.
Planetene ble sett på som guddommelige eller utsendte av guddommer i mange tidlige kulturer.

Scenekonstruksjonsteamet på Golden Era Productions anvender kodifiserte maskiner for å lage detaljerte scene elementer for alle utsendte tilstelninger, i tillegg til totalt 250 000 kvadratmeter med scener.
Sceneværkstedet på Golden Era Productions anvender digitalt kodede maskiner, der kan skabe detaljerede scene-arrangementer til alle events, der udsendes, og de har 24.000 kvadratmeter dekorationer.

disse undersøkelser indikerte at et større utbrudd var sansynlig, utsendte laget inntrengende advarsler.
et større udbrud var mere end sandsynligt og der udsendtes indtrængende advarsler.

i henhold til deres utsendte lys farge,
i henhold til deres udsendte lys farve,

dette var første gang Devialets utsendte franskmenn fikk høre om
det var første gang, Devialets udsendte franskmænd hørte om det,

dets ansatte eller utsendte, for uredelig fortielse av defekter,
dets ansatte eller udsendte, for svigagtig fortielse af defekter,

Vi kan fra dansk side være svært fornøyd med innsatsen som våre utsendte soldater har lagt ned for å bringe sjøfolkene i sikkerhet, sier Hækkerup.
Vi kan fra dansk side være meget tilfredse med den indsats, som vores udsendte soldater har ydet for at bringe de frigivne søfolk i sikkerhed, siger Nick Hækkerup og fortsætter.

verdien av en sentralbanks utsendte pengesedler tilsvarte beholdningen av fysisk gull i banken.
værdien af en nationalbanks udsendte pengesedler modsvaredes af en tilsvarende beholdning af fysisk guld i banken.

hvor du også kan gå på oppdagelse i våre tidligere utsendte pressemeldinger.
hvor du også kan gå på opdagelse i vores tidligere udsendte pressemeddelelser.

men CNNs utsendte Melissa Bell,
men CNN's udsendte Melissa Bell,