VÆRT ANNERLEDES in English translation

• been different
• be different
• very different

Examples of using Vært annerledes in Norwegian and their translations into English

Hadde jeg stolt på deg, ville alt vært annerledes.
If I had trusted you, everything would be different.

Kanskje alt ville ha vært annerledes.
Maybe everything would've been different.

Hadde jeg stolt på deg, ville alt vært annerledes.
If I'd trusted you, everything would be different.

Hvis ikke vi hadde oversett ham, kunne alt ha vært annerledes.
Maybe everything would have been different.

Livet vårt hadde vært annerledes.
Our whole lives would be different.

Kanskje alt hadde vært annerledes.
Maybe everything had been different.

Jeg skulle ønske det kunne vært annerledes.
I wish it could be different.

Du har vært annerledes.
You have been different.

At å være gift med en mann ville vært annerledes.
Being married to a guy would be different.

Og hvis ting hadde vært annerledes… hvem vet?
And if things were different… Who knows?

Skulle ønske jeg hadde vært annerledes før.
I wish I was different back then.

Hadde livet mitt vært annerledes nå.
I would be living a very different life now.

Jeg ville ha holdt meg borte, hvis din Cecil hadde vært annerledes.
I would have held back if Cecil was different.

Hadde livet mitt vært annerledes nå.
I'd be living a very different life now.

Han har vært annerledes, han har vært rar.
Ever since he almost died, he… he's been different, he's been strange.

Kanskje det ville vært annerledes med en annen mann.
Maybe with another man, it would have been different.

Ville det vært annerledes dersom du var der?
Would it have been different if you were there?

Men kunne livet vært annerledes?».
But could life be any different?”.

Saker og ting har vært annerledes mellom oss siden du ble gravid.
Things just haven't been the same between us since you got pregnant.

Hun har vært annerledes siden hun kom tilbake.
She's been different since she got back from Idris.