VALENTINIAN in English translation

• valentinian

Examples of using Valentinian in Norwegian and their translations into English

hedenske magister militum Arbogast myrde Valentinian II og utropte isteden en ukjent senator ved navn Eugenius som keiser.
pagan magister militum Arbogast assassinated Valentinian II and proclaimed an obscure senator named Eugenius as Emperor.

medregenten Valentinian I og hans sønner Gratian og Valentinian II(fire år gammel)
when Valentinian died in 375, his sons, Valentinian II and Gratian,

Da Valentinian fikk høre
When Valentinian discovered the plan,

I løpet av sitt styre drev Valentinian med hell krig mot germanske stammer
Religion Nicene Christianity During his reign, Valentinian fought successfully against the Alamanni,

Valentinian III følte seg skremt av Aëtius,
Valentinian III was intimidated by Aetius

den vestlige romerske keiseren Valentinian III.
the Western Roman Emperor Valentinian III.

Etter at Gratianus var død erklærte Valentinian II seg som enehersker av Vestromerriket.
After the death of Gratian, Valentinian II succeeded him, although he only controlled Italy itself,

brødrene Valentinian og Valens ble født i Cibalia,
the brothers Valentinian and Valens, were born in Cibalia,

Valentinian III(fullt navn: Flavius Placidius Valentinianus Augustus;
Valentinian III(Latin: Flavius Placidius Valentinianus Augustus;

tvang Gratianus' halvbror Valentinian II til å flykte mot øst for å søke hjelp.
forced Gratian's half-brother Valentinian II to flee to the East for aid;

Etter at Valentinian ble keiser gjorde han sin bror Valens til sin medkeiser, og ga ham kontroll over de østlige provinsene mens han selv styrte vestlige delen av riket.
Upon becoming emperor he made his brother Valens his co-emperor, giving him rule of the eastern provinces while Valentinian retained the west.

deretter den vestromerske keiser Valentinian III.
the Western Roman Emperor, Valentinian III.

tvang Gratianus' halvbror Valentinian II til å flykte mot øst for å søke hjelp.
forced Gratian's half-brother Valentinian II to flee to the East for aid; in a destructive civil war the Eastern Emperor Theodosius I restored him to power.

Honorius' død i 423 ble etterfulgt av uro fram til Østromerriket med hærmakt innsatte Valentinian III som ny vestromersk keiser i Ravanna og med Galla Placidia fungerende
Honorius' death in 423 was followed by turmoil until the Eastern Roman government installed Valentinian III as Western Emperor in Ravenna by force of arms,

keiser Theodosius i 384, men denne anerkjennelsen ble trukket tilbake da Maximus invaderte Italia og avsatte Valentinian II i 387.
however this recognition was revoked by both when Maximus invaded Italy and deposed Valentinian II in 387.

dukket en tronraner ved navn Joannes opp og tvang Valentinian III til å flykte med sin familie til det østromerske hoffet til keiserTheodosius II.
a usurper named Joannes rose up, forcing Valentinian III to flee with his family to the court of the Eastern Emperor Theodosius II.

John Julius Norwich referert sarkastisk til attentatet på Valentinian III ved hans egne livvakter som en handling som keiseren påførte seg selv ved hans tåpelige henrettelse av Aëtius, Vestromerriket«største general».
John Julius Norwich caustically referred to the assassination of Valentinian III by his own guards as an act that Valentinian brought on himself by his foolish execution of Aetius, the"Empire's greatest commander.

søster av den vestromerske keiseren Valentinian III, sendte en ring til Attila
sister of the Western Roman Emperor Valentinian III, sent Attila a ring

I det påfølgende avbruddet ble Joannes nominert som keiser, men året etter valgte den østromerske keiser Theodosius II isteden sin fetter Valentinian III, sønn av Galla Placidia og Konstantius III, som keiser.
The following year, however, the Eastern Emperor Theodosius II elected his cousin Valentinian III, son of Galla Placidia and Constantius III, as Emperor.

Ikke lenge etter kom Aëtius tilbake til Italia med en stor hunisk hærstyrke kun for å oppdage at makten i Vestromerriket var nå havnet i hendene på Valentinian III og hans mor Galla Placidia.
Shortly afterwards, Aetius returned to Italy with a large force of Huns to find that power in the west was now in the hands of Valentinian III and his mother Galla Placidia.