VALENTINIAN in Norwegian translation

• valentinian
• valentian

Examples of using Valentinian in English and their translations into Norwegian

addressed an elaborate epistle to Gratian's successor, Valentinian II, in a famous dispatch that was rebutted by Ambrose,
fornyet appellen til Gratians etterfølger, Valentinianus II, i en berømt forsendelse som ble imøtegått av Ambrosius,

the young Valentinian III(who was a nephew of Honorius), on the western throne.
en nevø av Honorius, den unge Valentinian III på den vestromerske tronen.

Gaiseric was of the opinion that these acts voided his 442 peace treaty with Valentinian, and on 31 May,
Geiserik var av den mening at disse hendelsene forulempet hans fredsavtale fra 442 med Valentian, og i løpet av noen uker gikk Geiserik

In 379, Valentinian I's son and successor Gratian declined to wear the mantle of Pontifex Maximus,
I 379 nektet Valentinians sønn og etterfølger Gratianus å bære kappen til Pontifex Maximus, og i 382 opphevet

She was a daughter of Valentinian I and Justina.
Hun var datter av Valentinian I og Justina.

Following the death of Jovian, Valentinian I emerged as Emperor in 364.
Som følge av Jovianus' død ble Valentinian I den neste keiseren i 364.

Religion Nicene Christianity During his reign, Valentinian fought successfully against the Alamanni,
I løpet av sitt styre drev Valentinian med hell krig mot germanske stammer

When Valentinian discovered the plan,
Da Valentinian fikk høre

He founded the Valentinian Dynasty, with his sons Gratian and Valentinian II succeeding him in the western half of the empire.
Han grunnla det valentinianske dynasti med sine sønner Gratianus og Valentinian II som etterfulgte ham i den vestlige delen av riket.

In 455 he received the honour of holding the consulate with the Western Emperor Valentinian III as colleague.
I 455 var han konsul sammen med den vestromerske keiseren Valentinian III.

Following the death of Valentinian III in 455, the Vandals invaded and extensively looted the city of Rome.
Etter Valentinian IIIs død invaderte vandalene Roma på nytt.

Although partly restored by Valentinian I, it never regained its former importance, and Vindobona became the chief military centre.
Selv om det ble delvis gjenoppbygd av Valentinian I, klarte det aldri å komme tilbake til sin tidligere betydning, og Vindobona ble isteden det fremste militære senteret.

Valentinian III was intimidated by Aetius
Valentinian III følte seg skremt av Aëtius,

Valentinian III: 425-455 Valentinian III was designated Honorius' heir in 421,
Valentinian III var utsett som arving av Honorius i 421, skjønt han ble ikke utropt

A soldier of the Roman army, he was appointed Emperor of the East by his elder brother Valentinian I.
Han ble utpekt til keiser i Østromerriket av sin eldre bror Valentinian I.

pagan magister militum Arbogast assassinated Valentinian II and proclaimed an obscure senator named Eugenius as Emperor.
hedenske magister militum Arbogast myrde Valentinian II og utropte isteden en ukjent senator ved navn Eugenius som keiser.

Valentinian III was designated Honorius' heir in 421,
Valentinian III var utsett som arving av Honorius i 421,

After the city was destroyed in 386 by Magnus Maximus for having supported his rival Valentinian II, it was rebuilt by Theodosius I.
Etter at byen vart øydelagd i 386 av Magnus Maximus for å ha støtta rivalen Valentinian II, vart han bygd opp att av Theodosius.

Upon becoming emperor he made his brother Valens his co-emperor, giving him rule of the eastern provinces while Valentinian retained the west.
Etter at Valentinian ble keiser gjorde han sin bror Valens til sin medkeiser, og ga ham kontroll over de østlige provinsene mens han selv styrte vestlige delen av riket.

After many vicissitudes, Galla Placidia returned to Ravenna with her son, Emperor Valentinian III and the support of her nephew Theodosius II.
Etter mange utvekslingar returnerte Galla Placidia til Ravenna med sonen sin, keisar Valentinian III og nevøen Theodosius II.