VANLIG BORGER in English translation

• ordinary citizen
• commoner
• normal citizen
• regular citizen

Examples of using Vanlig borger in Norwegian and their translations into English

selvstendig person å drive forretninger, eller en vanlig borger som bare ønsker å leke seg litt;
an independent person conducting business, or a normal citizen who just want to play around a little;

I 1946 spurte prins Higashikuni keiser Showa om tillatelse til å frasi seg sitt medlemskap i den keiserlige familien og i stedet bli en vanlig borger.
In 1946, Prince Higashikuni asked the emperor for permission to renounce his membership in the Imperial Family and become a commoner.

Som vanlig borger kan du klage til Sivilombudsmannen hvis du mener at forvaltningen har begått en feil
As an ordinary citizen you can appeal to the Ombudsman if you think that the administration has made a mistake

et helt vanlig menneske i denne verden, som en vanlig borger i dette landet og som en kristen.
as a most ordinary person in this world, as a regular citizen of this nation and as a Christian.

hennes eldste datter Mary ble forvist i 1535 for å ha rømt og giftet seg med en vanlig borger.
when her eldest daughter, Mary, was banished in 1535 for eloping with a commoner.

Som vanlig borger kan du klage til Sivilombudsmannen hvis du mener at forvaltningen har begått en feil
As an ordinary citizen, you can appeal to the Civil Ombudsman if you feel that the administration has made an error

med den forsvant Al Capone sjanse til å bli akseptert som en vanlig borger når han trekker seg.
with it disappeared the Al Capone's chance to be accepted as an ordinary citizen when he retires.

Hvis en vanlig borger, som meg, visste om at noen har en betydelig mengde narkotika,
If a citizen, an ordinary citizen like myself, knew of someone holding a significant amount of drugs,

hun ville kun komme inn i hertugens borg på hesteryggen gjennom hovedporten og ikke som en vanlig borger.
enter the Duke's castle on horseback through the front gate, and not as an ordinary commoner.

Ordzjonikidze var tvertimot pliktig å legge kraftigere bånd på seg enn de som kreves av en vanlig borger, og i enda større grad enn en som beskydes for en"politisk" forbrytelse.
On the contrary, Orjonikidze should have behaved with a restraint which cannot be demanded of any ordinary citizen, still less of a man accused of a"political" crime.

hoffmann eller en vanlig borger): Hvis du viser respektløshet
courtier or commoner), if you disrespect

om det er en vanlig borger i Storbritannia, som re-tweeter på sosialmedier
whether it be an ordinary citizen in the United Kingdom,

Men de har ikke oppført seg som vanlige borger.
But, so far, they haven't acted like typical Borg.

Han var ingen vanlig borger.
He wasn't some citizen.

Hun skulle ikke bli en vanlig borger….
She should not be an ordinary citizen….

Sidao er en vanlig borger.
Sidao is a peasant.

Deborah ville aldri velge en vanlig borger.
Deborah would never go for a commoner.

Jeg var der som en vanlig borger.
I appeared as a private citizen.

Du ville aldri gitt den til en vanlig borger!
You would never give it to an ordinary citizen!

Her er du bare en vanlig borger, med hodepine.
Here you're just another private citizen… with a headache.