Examples of using Ytring in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg mente at det man gjorde med julen… var en slags ytring om ens ståsted i livet.
I would always thought what you did with Christmas was sort of a statement about where you stood in life.Da de landene aldri har hatt reel tros- og ytring som vi tross alt har og har hatt her i Norge.
When the countries have never had reel faith and utterance that despite everything we have and have had here in Norway.er en forestilling og en åndelig reise inn i menneskets indre. En ytring fra den europeiske sjelens dyp.
a spiritual journey, into the human soul, and a statement from the depth of the European inner human landscapes.Japansk ytring er de grunnleggende ferdighetene til skuespiller,
Japanese utterance is the basic skills of voice actor,En ytring kan være en sang,
An expression can be a song,gjorde det interessant som ytring og handling.
to make it interesting as a statement and an act.levende kulturell ytring.
alive cultural expression.omsorg for de døde var en viktig religiøs ytring.
care for the dead was an important religious utterance.en mann begynner en ytring med setningen; med all respekt.
when a man prefaces a statement with the phrase"all due respect", he is about to say.samtalen blir så universell som mulig- uansett hva slags ytring som setter det hele igang.
is to help the dialogue become as universal as possible- regardless of the utterance that starts off the dialogue.kvaliteten til mennesket, samt den frihet ved kreativitet og ytring som er basisen for Davines' ledende visjon.
as well as to the freedom of creation and expression, which is at the basis of our pioneering spirit.avviser vi effektivt retten til fri ytring.
we reject effectively the right to free expression.konstitusjonen beskytter alle former for ytring.
the constitution protects all forms of expression.I}Jeg mente at det man gjorde med julen…{y: i}var en slags ytring om.
I would always thought what you did with Christmas was sort of a statement about where you stood in life.ledet av ytrehøyrepartiet Lov og Rettferdighet(PiS), enhver ytring om forbrytelser begått av polske statsborgere mot jøder under Holocaust.
led by the far-right Law and Justice Party(PiS), outlawed any mention of crimes perpetrated by Poles against Jews during the Holocaust.sosialistisk politisk ytring på Internett.
socialist political opinion on the Internet.også etisk ytring.
but ethical statement.Når hovedvekten forskyves fra innholdet av en ytring til makten som taler gjennom den, resulterer det i en ny type lærdommer
The shift of emphasis from the content of an utterance to the power that speaks through it leads to a new kind of scholarship,aktuelle meningsbærere for politisk ytring og sosial kritikk.
significant avenue for political statement and social comment.I en stat der enhver form og enhver ytring fra arbeiderbevegelsens side er forbudt,
In a state in which every form and expression of the labour movement is forbidden,
