UTTERANCE in Norwegian translation

• å tale
• ytring
• ord
• uttalelsen
• utsagn

Examples of using Utterance in English and their translations into Norwegian

It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance?
Guds løfte er sannhet. Hvem er sannferdigere enn Gud i sin tale?

the country, the utterance and our system's guess of what was said.
landet, uttalen og systemets antakelser om hva som ble sagt.

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
At I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap.

it applies to every utterance.
det gjelder for enhver ytring.

as the Spirit gave them utterance.".
Ånden ga dem utterance.”.

as the Spirit gave them utterance.
Ånden gav dem å forkynne.

They will like you a lot more if you“let your utterance be always with graciousness.”- Colossians 4:6.
Andre vil like deg mye bedre hvis du‘alltid lar din tale være tiltalende'.- Kolosserne 4:6.

began to speak with other tongues as the Spirit gave them utterance.
de begynte å tale i andre tungemål etter som Ånden ga dem å forkynne.".

ready to depart on the next day, and continued his utterance until midnight.
han skulle reise neste dag. Han fortsatte å tale helt til midnatt.

The shift of emphasis from the content of an utterance to the power that speaks through it leads to a new kind of scholarship,
Når hovedvekten forskyves fra innholdet av en ytring til makten som taler gjennom den, resulterer det i en ny type lærdommer

as the Spirit gave them utterance.
Ånden ga dem å tale”.

For the Law constitutes men High Priests--men with all their infirmity--but the utterance of the oath, which came later than the Law, constitutes High Priest a Son who has been made for ever perfect.
For loven innsetter til yppersteprester mennesker som har skrøpelighet, men edens ord, som kom efter loven, innsetter Sønnen, han som er blitt fullendt for all evighet.

have also emanated from the Channels of God's immortal utterance, and the Treasuries of the gems of Divine knowledge,
er også kommet fra kanalene av Guds udødelige ytring og fra den Guddommelige kunnskaps Juvelskrin,

We would advise Kautsky's admirers to circulate this utterance as widely as possible among the Russian workers,
Vi anbefaler Kautskys beundrere å spre denne uttalelsen mest mulig blant de russiske arbeiderne,

14 months of age to distinguish series of utterance pairs such as"abna" and"abuna",
14 måneder testet for å skille rekke ord par som"abna" og"abuna",

for you would expect to hear some wise utterance from them, with this hope you would gaze long upon them.
du vil forvente å høre en del kloke ytringer fra dem, med dette håpet ville du skue lenge etter dem».

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; even as the testimony of
For i ham er dere blitt rike på alt, på all tale og all kunnskap, fordi Kristi vitnesbyrd er blitt grunnfestet i dere,

in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence,
på tro og på tale og på kunnskap og på all iver og på kjærlighet

Listen then to the parable of the sower. 19 When anyone hears the utterance of the Kingdom, and doesn't understand it,
Hør nå hva illustrasjonen om såmannen betyr:+ 19 Når noen hører budskapet* om Riket,

According to the theory of yoga, all the qualities of a deity, during the utterance, quietly and gradually pass into the mind of man from God,
I henhold til teorien om yoga passerer alle guddomens kvaliteter, under uttalen, stille og gradvis inn i menneskets sinn fra Gud,