UTTERANCE in Greek translation

• έκφραση
• ομιλία
• λόγος
• φράση
• λόγου
• εκφωνήματος
• δήλωση
• να λαλώσιν
• λόγο
• λόγια
• έκφρασης
• εκφράσεις

Examples of using Utterance in English and their translations into Greek

that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ,
να ανοίξη εις ημάς ο Θεός θύραν του λόγου, διά να λαλήσωμεν το μυστήριον του Χριστού,

Japanese utterance is the basic skills of voice actor,
Ιαπωνικά έκφραση είναι οι βασικές δεξιότητες του τη φωνή του ηθοποιού,

The seas of Divine wisdom and Divine utterance have risen under the breath of the breeze of the All-Merciful.
Οι θάλασσες της Θείας σοφίας και του θεϊκού λόγου έχουν υψωθεί από την πνοή της αύρας του Παντελεήμονα.

Astonishingly, God's every utterance is different in content
Όλως περιέργως, κάθε ομιλία του Θεού είναι διαφορετική σε περιεχόμενο

Therefore we call them“Scholarly Editions” as they respect Jacques Lacan's particular utterance as well as slips of tongue
Ως εκ τούτου, καλούμε τους“Επιστημονικές Εκδόσεις” να σέβονται ιδιαίτερη έκφραση Ζακ Λακάν, καθώς και τα μπόλια γλώσσας

He hath, moreover, ordained that His Cause be taught through the power of men's utterance, and not through resort to violence.
Αυτός έχει ορίσει επιπλέον να διδάσκεται η Υπόθεσή Του με τη δύναμη του ανθρώπινου λόγου και χωρίς να καταφεύγει κανείς στη βία.

All those who read this utterance felt an intimation of the new work,
Όλοι εκείνοι που διάβασαν αυτήν την ομιλία, ένιωσαν να προοιωνίζεται το νέο έργο,

You don't dare to give utterance to any subjective opinion which might not suit the feelings of your bread givers and customers.
Δεν τολμάτε να δώσετε έκφραση σε καμιά υποκειμενική άποψη που μπορεί να μην εκφράζει τα αισθήματα αυτών που σας ταΐζουν και των πελατών σας.

Out of the whole world He hath chosen for Himself the hearts of men-hearts which the hosts of revelation and of utterance can subdue.
Από ολόκληρο τον κόσμο Αυτός έχει διαλέξει για τον Εαυτό Του τις καρδιές των ανθρώπων- καρδιές που οι στρατιές της αποκάλυψης και του λόγου μπορούν να υποτάξουν.

visible in every utterance of the Gospel.
ορατή σε κάθε φράση του Ευαγγελίου.

The utterance of the Lord Jesus was what men in the Age of Grace most urgently needed
Η ομιλία του Κυρίου Ιησού ήταν αυτό που οι άνθρωποι της Εποχής της Χάριτος χρειάζονταν περισσότερο επειγόντως από κάθε τι άλλο

You don't dare to give utterance to any subjective opinion which might not suit the feeling of your bread-givers and customers.
Δεν τολμάτε να δώσετε έκφραση σε καμιά υποκειμενική άποψη που μπορεί να μην εκφράζει τα αισθήματα αυτών που σας ταΐζουν και των πελατών σας.

The phenomenon of the Mean Length of Utterance(MLU) is presented in Greek and other languages as
Παρουσιάζεται το φαινόμενο του Μέσο Μήκους του Εκφωνήματος(ΜΜΕ; Mean Length of Utterance MLU)

hence symbolic utterance: spoken language.
συνεπώς συμβολικού λόγου: της γλώσσας.

Such indubitably is the Christian life-comprehension, which may be seen in every utterance of the Gospel.
Αυτή, αναμφίβολα, είναι η Χριστιανική σύλληψη της ζωής, ορατή σε κάθε φράση του Ευαγγελίου.

This outrageous utterance shows that referendums on the Treaty are needed,
Αυτή η εξοργιστική δήλωση καταδεικνύει ότι απαιτούνται δημοψηφίσματα για τη Συνθήκη,

In 1 Corinthians 1:5,"In everything you are enriched by Him in all utterance and in all knowledge.".
Κορίνθιοι 1:5 Έτσι ώστε σε κάθε πράγμα που έχει εμπλουτιστεί απο αυτόν, σε όλη την έκφραση και σε όλη τη γνώση.

It hath ever been evident that all these divergences of utterance are attributable to differences of station.
Υπήρξε πάντα φανερό ότι όλες αυτές οι αποκλίσεις του λόγου αποδίδονται στις διαφορές της στάθµης.

time, etc. of an utterance.
τον τόπο κτλ. ενός εκφωνήματος.

God's utterance can reveal mysteries of His management work.
δηλαδή η ομιλία του Θεού μπορεί να αποκαλύψει μυστήρια του έργου διαχείρισής Του.