UTTERANCE in Slovak translation

• výrok
• výpoveď
• slová
• prehovoru
• hovoriť
• prejavy
• vyjadrenie
• vyhlásenie
• výpovede
• slove
• prehovore
• slovo

Examples of using Utterance in English and their translations into Slovak

Next to it they let the slaves free to practice their own utterance of music and dance.
Vedľa nej nechali otrokmi slobodne praktizovať svoje vlastné výrok hudby a tanca.

Master Jesus pronounced seven utterances on the cross and every utterance is a teaching related with the alchemical cross.
Majster Ježiš vyhlásil sedem výrokov na kríži a každý výrok je náuka súvisiaca s alchymistickým krížom.

First, when people receive the Holy Ghost publicly they speak with other tongues as the Spirit gives utterance.
Za prvé, keď ľudia prijmú Ducha Svätého na verejnosti, hovoria inými jazykmi, ako im Duch dáva hovoriť.

as an aid to Our Cause, and substituted for it the power born of the utterance of men.
nahradili sme ju silou zrodenou z ľudského prehovoru.

Don't repeat an extravagant speech nor listen to it, for it is the utterance of one who is not in equilibrium.
Neopakuj márnivú reč, ani ju nepočúvaj, pretože to je vyjadrenie jedného v nerovnováhe.

all his crowd,' is the utterance of the Lord Jehovah.
všetok jeho dav- znie výrok Pána, Hospodina.

I began to praise Him in other tongues as the Spirit of God gave me utterance.”.
začal som Ho chváliť v nových jazykoch, ako mi Duch Boží dal hovoriť.

which constitute the utterance.
ktoré tvoria vyhlásenie.

to those turning from transgression in Jacob,” is the utterance of Jehovah.
čo sa v Jákobovi od­vrátili od hriechu- znie výrok Hos­podina.….

which joins actual musical utterance with historical consciousness.
ktorá spája aktuálne hudobné vyjadrenie s historickým vedomím.

Now the second utterance that Jesus pronounced on the cross was:“I thirst” This second utterance is related with what Jesus said in Judea.
Druhý výrok, ktorý Ježiš vyhlásil na kríži bol:"Som smädný" Tento druhý výrok sa vzťahuje na to, čo povedal Ježiš v Judsku.

However, he succeeded in shifting it to the level of authentic fine art utterance and expressing the Slovak myth in current fine art language.
Dokázal ho však posunúť do roviny autentickej maliarskej výpovede a tzv. slovenský mýtus vyjadriť súčasnou výtvarnou rečou.

Everything you are enriched by Him, in all utterance and in all knowledge.
Veď v ňom ste boli obohatení vo všetkom, v každom slove a v každom poznaní.

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in.
Kor 1:5- Veď v ňom ste boli obohatení vo všetkom, v každom slove a v každom poznaní.

It has been defined as‘an utterance, a deed, or a desire contrary to the eternal law' Saint Augustine.
Bol definovaný ako„slovo, skutok alebo túžba proti večnému zákonu" zrov.

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Veď v ňom ste boli obohatení vo všetkom, v každom slove a v každom poznaní.

That dareth to claim to be My equal in utterance or wisdom?
Kdeže nájsť toho, ktorý sa odváži tvrdiť, že Mi je roveň v prehovore či v múdrosti?

That you were enriched in every thing by Him in all utterance and all knowledge.
Kor 1:5- Veď v ňom ste boli obohatení vo všetkom, v každom slove a v každom poznaní.

Where is he to be found that dareth to claim to be My equal in utterance or wisdom?
Kdeže nájsť toho, ktorý sa odváži tvrdiť, že Mi je roveň v prehovore či v múdrosti?

That argument gained credence with every utterance of Donald Trump,
Tento argument získal dôveryhodnosť s každým prejavom Donalda Trumpa,