UTTERANCE in Portuguese translation

• enunciado
• enunciação
• expressão
• emissão
• elocução
• afirmação
• declaração
• proferimento
• palavras
• fala
• enunciativa
• utterance
• pronunciação

Examples of using Utterance in English and their translations into Portuguese

They will not accept the miraculous gift of prophetic utterance.
Eles não aceitarão o dom miraculoso da expressão profética.

The utterance of these words are reminiscent of the opening verse in"Bad Romance.
A pronunciação dessas palavras são reminiscentes às linhas de abertura de"Bad Romance.

Both are necessary to the understanding of the utterance as a whole.
Ambos são necessários à compreensão do enunciado em seu todo.

heaven is content at the utterance of Isis, the goddess.
heaven é satisfeito no utterance de Isis, goddess.

Yield thou thanks unto thy Lord by virtue of this brilliant utterance.
Rende tu agradecimentos a teu Senhor em virtude desta brilhante afirmação.

He cunningly drew his hearers on to give utterance to their feelings;
Astuciosamente levou os ouvintes a dar expressão aos seus sentimentos;

Now song explain in the dictionary means a call or utterance.
Agora a canção explica nos meios do dicionário uma chamada ou uma declaração.

One of them regards the status of the subject of the utterance.
Uma delas diz respeito ao status do sujeito do enunciado.

Then his rage found utterance in the terrible words.
Então sua raiva encontrou expressão nestas terríveis palavras.

It is not love to Jesus that inspires this utterance.
Não é o amor para com Jesus que inspira esta declaração.

Conclusibility and Alternance of the Utterance.
A conclusibilidade e alternância do enunciado.

Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Pensem nisso, uma mentira não tem qualquer poder com a sua simples expressão.

Mean length of utterance.
Extensão Média do Enunciado.

Out of context, the utterance is ambiguous, polysemic;
Fora de contexto, tal enunciado será ambíguo, polivalente.

The words, a s in any coherent utterance, must be saying something.
As palavras, um s em qualquer enunciado coerente, devem estar dizendo algo.

They were not only an utterance of prophecy.
Eles não eram apenas um enunciado de profecia.

But this effect is indirectly obtained by the utterance.
Mas, esse efeito é“indiretamente” obtido pelo enunciado.

This way, what does this utterance carnivalize?
Sendo assim, o que esse enunciado carnavaliza?

But today we are given an opportunity to make a more solemn utterance.
Hoje, todavia, se nos oferece a oportunidade para pronunciar uma palavra mais solene.

Open your mouth, and He will give you utterance.
Abra a boca e Ele lhe dará a palavra.