URI in English translation

• URI
• uris
• urls

Examples of using URI in Polish and their translations into English

Poprawka PR: 671785 Przetwarzanie zdalne URI nie, gdy nazwa użytkownika
Fix LP: 671785 Parsing remote URIs fails when username

URI są używane,
Each message is either a request or a response, uses URIs, a message contains headers

W powyższym przypadku identyfikator obiektu(URI) zostanie zachowany bezterminowo
In that case, the object identifier(URI) will be stored indefinitely

Ten przycisk jest dostępny tylko w przypadku, gdy zaznaczono pole wyboru Użyj domyślnego identyfikatora URI kontrolera domeny usługi Active Directory.
This button is available only when Use default Active Directory domain controller URI is selected.

niektóre klienty akceptują względne URI.
some clients accept relative URIs.

Domyślnie skrypt ten pobiera URI bazy danych z pliku ticket_storage. txt zapisanego w prywatnym folderze.
By default the script gets the db uri from a file saved into the private folder, ticket_storage. txt.

Możesz zmienić zawartość zarówno Adresu wyszukiwarki(URI), jak i Skrótu adresowego(URI). Kliknij przycisk OK, aby zapisać zmiany
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes

Orzeczenie też musi mieć charakter URI, aby wskazywać na dobrze zdefiniowany(w języku naturalnym) predykat.
The predicate also must be a URI to point to a properly described(in natural language) definition.

Pierwsza część to adres URI jednoznacznie wskazujący na ten artykuł,
The first part is the URI or unique"address" of this article, the second means"title"

Użycie URI, jeżeli jest to możliwe, pozwala na odpytywanie zdalnego systemu śledzenia błędów(np. bugzilla)
Using a URI where possible allows tools to query a remote bug tracking system(such as bugzilla)

Poprzedno pisałem o unikalnych identyfikatorach. W Linked Data takim identyfikatorem jest URI Universal Resource Identifier.
In Linked Data a unique identifier of a particular resource is an URI Universal Resource Identifier.

w innym przypadku APT automatycznie wygeneruje URI zawierający bieżącą architekturę.
APT will automatically generate a URI with the current architecture otherwise.

gdzie klasę Ponowne użycie URI powodowałoby odmówiono wjazdu błędów.
solving class of problems where reusing a URI would cause denied entry errors.

cache false), gdy dburi zawiera już pewne parametry w URI.
when dburi already contains some parameters in the URI.

Poprawiono błędy:/ nie powiodło się, gdy plik importujący został załadowany z URI lub słoika i zaimportował plik z lokalnego systemu plików za pośrednictwem ścieżki bezwzględnej.
Fixed bugs:/ failed when the importing file was loaded from an URI or a jar and it imported a file from the local file system via an absolute path.

prowadzony przez stowarzyszenie United Religious Initiatives(URI), umożliwił osobom różnych wyznań spotkanie się przy jednym stole
The project of the United Religions Initiative(URI) provided an opportunity for people of different faiths to meet around the same table

Jej głównym celem jest umożliwienie użytkownikom korzystania z ich własnej domeny SIP URI w bez konieczności konieczności uruchamiania pełnowymiarową serwer SIP poprzez przesłanie żądania SIP do serwerów SIP firm trzecich.
Its main purpose is to enable users to use their own domain name in SIP URIs without the hassle of having to run a full-blown SIP server by forwarding SIP requests to third-party SIP servers.

inne aktywa o gadżetu są URI publicznie dostępnym(lub intranet URI do prywatnego użytku),
other assets for a gadget are at publicly accessible URIs(or intranet URIs for private use),

Za pomocą języka HTML i URI sieć Web została również narażona na ataki,
Through HTML and URIs, the Web was vulnerable to attacks like cross-site scripting(XSS)

jest ograniczona do indeksowania maksymalnie 500 URI.
it is limited to crawling a maximum of 500 URIs.