ADRESACI in English translation

• addressees
• recipients

Examples of using Adresaci in Polish and their translations into English

Adresaci każdej decyzji powziętej w ramach niniejszej dyrektywy muszą znać motywacje tej decyzji
Whereas the recipients of any decision taken as part of this Directive must be aware of the reasons behind that decision

Adresaci niekiedy postrzegali je jako zbyt formalne,
Addressees sometimes perceived them as too formal,

Adresaci jakichkolwiek decyzji podjętych jako część niniejszej dyrektywy muszą być poinformowani o powodach,
Whereas the recipients of any decision taken as part of this Directive must be aware of the reasons behind that decision

W razie potrzeby adresaci informacji przetwarzają następnie otrzymane informacje i przekazują wyniki tej
Where necessary, the recipients of the information shall in turn process the information received

Adresaci decyzji ESMA są informowani o środkach odwoławczych przysługujących im na mocy niniejszego rozporządzenia.
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation.

Aby zagwarantować, że adresaci nie będą odrzucać poczty wysyłanej z urządzenia lub aplikacji, musisz skonfigurować dla swojej domeny rekord SPF z adresem IP tego urządzenia lub aplikacji.
You must configure an SPF record for your domain with the IP address of the device or application to ensure that recipients do not reject mail sent from it.

Pozostałe przepisy niniejszych wytycznych stosuje się od dnia 23 listopada 2009 r. Artykuł 3 Adresaci i sposób implementacji 1.
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009. Article 3 Addressees and implementing measures 1.

W Menedżerze autoryzacji adresaci zasad autoryzacji są reprezentowani przez następujące różne rodzaje grup.
In Authorization Manager, recipients of authorization policy are represented by the following different kinds of groups.

Niniejsze wytyczne stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. Artykuł 3 Adresaci i sposób implementacji 1.
It shall apply from 1 January 2010. Article 3 Addressees and implementing measures 1.

W rezultacie projektu adresaci zwiększą swój stan wiedzy na temat uwarunkowań prawnych ochrony siedlisk i gatunków.
As a result of the project, the recipients will gain knowledge of the legal background to habitat and species protection.

Artykuł 1 stosuje się od dnia 11 maja 2009 r. Artykuł 3 Adresaci i środki wykonawcze 1.
Article 1 shall apply from 11 May 2009. Article 3 Addressees and implementing measures 1.

Wiem, że nie wszyscy adresaci są zamożni
I know that not all recipients are wealthy

Adresaci rekomendacji są zobowiązani do podjęcia rekomendowanych działań
The addressees of a recommendation are obliged to undertake recommended actions

w wierszu Do wiadomości lub zaproszenia adresaci zobaczą wyłącznie nazwę grupy zamiast poszczególnych nazw lub adresów.
meeting invitation to a group, recipients see only the group name(rather than individual names or addresses) in the To line of the message or invitation.

Artykuł 22 Adresaci Niniejsze wytyczne są skierowane do krajowych banków centralnych uczestniczących Państw Członkowskich.
The Procurement Article 22 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States.

Artykuł 9- Wejście w życie Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej Artykuł 10- Adresaci Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Cz onkowskich.
Article 9- Entry into force This Directive shall enter into force on the 20th day following Article 10- Addressees This Directive is addressed to the Member States. Done at Strasbourg, 26 October 2005.

Artykuł 1 ma zastosowanie począwszy od dnia 30 marca 2005 r. Artykuł 4 Adresaci Niniejsze wytyczne skierowane są do KBC uczestniczących Państw Członkowskich.
Article 1 shall apply from 30 May 2005. Article 4 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States.

Artykuł 2 Wejście w życie Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem 31 grudnia 2008 r. Artykuł 3 Adresaci Niniejsze wytyczne stosuje się do wszystkich banków centralnych Eurosystemu.
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2008. Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks.

Adresaci takich wiadomości mogą uzyskiwać do nich dostęp za pomocą programów Exchange Server 2010 Outlook Web App(OWA)
The recipient can then access the message by using Exchange Server 2010 Outlook Web Access(OWA)

Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że adresaci projektu decyzji zawarli umowy o przedmiotowych środkach w rozumieniu art. 81 ust. 1 traktatu WE.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the addressees of the draft decision have concluded agreements on the measures at issue within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty.