ADRESATA in English translation

• addressee
• recipient
• addressees
• transferee's

Examples of using Adresata in Polish and their translations into English

Gwarancja ta obowiązuje zarówno w stosunku do adresata powyższej decyzji, jak i w stosunku do beneficjentów w rozumieniu rozporządzenia nr 2887/2000.
That guarantee applies to both the addressee of that decision and the beneficiaries within the meaning of Regulation No 2887/2000.

Nie wybrałeś kluczy szyfrujących dla adresata tej wiadomości. W związku z tym wiadomość nie będzie szyfrowana.
You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.

E-mail może nie dotrzeć do adresata w przypadku tymczasowych problemów technicznych
E-mails might not reach the addressee in cases of temporary technical problems

Możesz użyć szybko tworzyć filtr adresata, nadawcy, tematu lub listy dyskusyjnej poleceniem Narzędzia-> Utwórznbsp; filtr?
That you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message-gt; Createnbsp; Filter?

Staram się wyobrazić sobie adresata, przeżyć namiastkę jego obecności
I try to imagine the addressee, experiencing an ersatz form of their presence

˝e nie majà konkretnego adresata, sà jednak prawnie wià˝àce dla cz∏onków Eurosystemu.
in that there are no explicit addressees, but they are legally binding on the members of the Eurosystem.

wiadomości do więcej niż jednego adresata naraz, tj. użytkownikowi nie wolno wysyłać masowych wiadomości e-mail ani spamu.
messages to more than one recipient at any one time, i.e., the user must not send mass emails or spam;

Te specyficzne co do ich adresata oraz te specyficzne dotyczące ich przedmiotu i celu.”11.
Those specific as to their addressee and those specific regarding their object and purpose.”11.

Także w tym przypadku ma to na celu powstrzymanie adresata przed uzyskaniem porady od znajomych
This is to deter the recipient from seeking the advice of friends or family who may

Zawiadomienie staje się skuteczne w momencie dotarcia do adresata, chyba że przewiduje skutek późniejszy.
A notice becomes effective when it reaches the addressee, unless it provides for a delayed effect.

Tego rodzaju ulga finansowa stanowi dotację finansową dla adresata poprzez zmniejszenie jego zobowiązań podatkowych.
This financial contribution confers a benefit to the recipient by reducing its income tax liability.

pocztą elektroniczną domniemywa się, że został on otrzymany przez adresata tego dnia, którego został wysłany.
it shall be presumed that it has been received by the addressee on the day on which it was sent.

Więcej niż jeden klucz pasuje do"% 1". Wybierz klucz( e) dla tego adresata.
More than one key matches"%1". Select the key(s) which should be used for this recipient.

Zarządzanie petycją, którą stworzy Pan/Pani w celu jej opublikowania i wysłania do adresata, do którego jest skierowana.
Manage the petition that you create with the purpose of publishing and sending it to the addressee to whom it is directed.

To tak, jakbyśmy zatrudnili armię inspektorów w europejskich urzędach pocztowych, aby usuwali listy, których przeczytanie może być według nich szkodliwe dla adresata.
This would be much the same as us employing an army of inspectors at Europe's post offices to remove letters that they consider to make harmful reading for the recipient.

która zostanie doceniona przez adresata.
which will be appreciated by the addressee.

spokój związany z jakością przesyłki, ale również dbałość o miejsce, w którym zostanie ona przekazana do odebrania przez adresata.
also taking care of the place where it will be handed over to be collected by the recipient.

inny urlop powinien być jednocześnie nieoczekiwany dla adresata i jednocześnie dla niego pożądany.
other holiday should be at the same time unexpected for the addressee and at the same time desired for him.

wysłanie do adresata poczty e-mail lub dowolna ich kombinacja.
send it to an e-mail recipient, or any combination of these.

Mówi, że reklamy mogą być dystrybuowane w sieciach telekomunikacyjnych wyłącznie za uprzednią zgodą abonenta lub adresata.
It says that advertising can be distributed over telecommunication networks only with the prior consent of the subscriber or addressee.