AKCJONARIUSZ in English translation

• shareholder
• stockholder
• shareholders

Examples of using Akcjonariusz in Polish and their translations into English

Akcjonariusz w praktyce ryzykuje jedynie utratą wniesionego wkładu(ryzyko gospodarcze). Reprezentacja.
In practice, a shareholder only risks losing his contribution(business risk). Representation.

Akcjonariusz może uczestniczyć w Walnym Zgromadzeniu osobiście
A shareholder may participate in a General Shareholders Meeting inperson

Akcjonariusz może reprezentować spółkę jedynie napodstawie pełnomocnictwa.
Ashareholder may represent the partnership only on the basis of apower of attorney.

Akcjonariusz, który wniósł większy kapitał, ponosi też większe ryzyko gospodarcze.
A shareholder who contributes more capital also bears a higher economic risk.

kiedy umiera akcjonariusz, co do tego, co dokładnie posiadał.
when a shareholder dies, about what exactly they did own.

Akcjonariusz lub akcjonariusze powinni udokumentować swe uprawnienie do wykonywania tego prawa, przedstawiając odpowiednie dokumenty w formie pisemnej.
The shareholder or shareholders should prove their entitlement to exercise this right by presenting relevant documents in the written form.

Jako wiodący dostawca rur stalowych bez szwu i akcjonariusz, SHEW-E STALI zapewnia JIS cylindra rury.
As a leading seamless steel pipe supplier and stockholder, SHEW-E STEEL provides JIS cylinder tubing.

KBC, wojsko, rozczarowany akcjonariusz, albo to może być ktoś o kim w ogóle nie pomyśleliśmy.
KBC, military, disgruntled shareholders, or someone we haven't even thought of yet.

fundator i akcjonariusz agencji projektowej Sieger Design.
founder and shareholder of the design agency sieger design.

Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną,
Shareholders may request to be sent the list of shareholders free of charge by email,

Akcjonariusz” oznacza każdą osobę fizyczną
Shareholder' means any natural person

Akcjonariusz może uczestniczyć wNadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Spółki
Shareholders may participate in the Extraordinary General Meeting of the Company

Renault i akcjonariusz, jakim jest francuski rząd, nie podjęły żadnych wysiłków, by znaleźć porozumienie zadowalające dla byłych pracowników, o których mowa.
Renault and its government shareholder have made no effort to find an acceptable solution for the former employees concerned.

Akcjonariusz może uczestniczyć w Walnym Zgromadzeniu
Shareholders may participate in the General Meeting

Z kolei, akcjonariusz spółki komandytowo-akcyjnej uczestniczy w prowadzeniu jej spraw jedynie poprzez udział w podejmowaniu uchwał przez walne zgromadzenie.
On the other hand, a shareholder of a limited joint-stock partnership is involved in its affairs solely by participating in the adoption of resolutions by the general meeting.

Akcjonariusz przesyłający zawiadomienie oudzieleniu pełnomocnictwa przesyła jednocześnie do Spółki adres mailowy, za pośrednictwem którego Spółka będzie mogła komunikować się zakcjonariuszem ijego pełnomocnikiem.
Shareholders sending notice of the granting of power of attorney also send the Company the email address through which the Company will be able to communicate with the Shareholder and his attorney.

Akcjonariusz może uczestniczyć wNadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Spółki
Shareholders may attend the Extraordinary General Meeting of the Company

Akcjonariusz będzie mógł zażądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną podając adres,
Shareholders will have the right to demand sending the list by e-mail free of charge, giving the address

jak korzystać ze swoich praw, jako akcjonariusz spółki giełdowej.
executing their rights of listed company's shareholders.

Jeżeli w transakcji z podmiotem powiązanym uczestniczy akcjonariusz, akcjonariusz taki jest wyłączony z głosowania.
Where the related party transaction involves a shareholder, this shareholder shall be excluded from that vote.