AKREDYTOWANE in English translation

• accredited

Examples of using Akredytowane in Polish and their translations into English

Komisja podejmuje decyzję w sprawie comiesięcznych zaliczek na podstawie wydatków dokonanych przez akredytowane agencje płatnicze.
The Commission shall decide on monthly advances on the provision for expenditure effected by the accredited paying agencies.

Wysoka plomby zabezpieczające muszą być badane raz na dwa lata przez akredytowane laboratorium.
High security seals must be tested once every two years by an accredited testing laboratory.

Państwa członkowskie mogą wyznaczyć na krajowe laboratoria referencyjne jedynie laboratoria akredytowane zgodnie z dyrektywą 2004/10/WE.
Member States may only designate as national reference laboratories those that are accredited in accordance with Directive 2004/10/EC.

Brazylii działają akredytowane laboratoria wzorcowania w zakresie normy ISO 17025.
and Brazil have accredited ISO 17025 calibration laboratories.

następnie takie produkty są certyfikowane przez akredytowane laboratorium zewnętrzne.
Biopur are certified by an accredited external lab.

Tam, gdzie to możliwe, wybieraj szkoły i uniwersytety akredytowane przez państwowe instytucje.
Where possible, you should stick to colleges and universities that have been accredited by a national body.

Akredytowane jednostki wewnętrzne nie podlegają notyfikacji państw członkowskich lub Komisji do celów art. 68,
An accredited in-house body shall not be notified to the Member States

Aby środki pomocowe konieczne na pokrycie wydatków dokonanych przez akredytowane agencje, w ramach Europejskiego Funduszu Gwarancji Rolnej,
The financial resources required to cover the expenditure effected by the accredited paying agencies, in respect of the European Agricultural Guarantee Fund,

Akredytowane agencje wdrażające10 zarządzają kwotą ponad 1, 3 mld EUR w ramach
The accredited Implementing Agencies10 are managing over€ 1.3 billion,

Akredytowane agencje płatnicze przechowują dokumenty potwierdzające dokonane płatności oraz dokumenty związane z przeprowadzeniem kontroli administracyjnych
The accredited paying agencies shall keep supporting documents relating to payments made and documents relating to

Prawie wszystkie kierunki studiów prowadzone są wg europejskich standardów w systemie dwustopniowym bachelor i master, akredytowane przez niezależne i działające na terenie Republiki Federalnej Niemiec agencje, dzięki czemu dysponują odpowiednim certyfikatem jakości.
Almost all courses of study have been adapted to the Bachelor's or the Master's degree in compliance with the European standard. They are accredited by independent agencies throughout Germany and have accordingly received a seal of approval.

finansowania wspólnej polityki rolnej[1] stanowi, że Komisja podejmuje decyzję w sprawie comiesięcznych zaliczek na podstawie wydatków dokonanych przez akredytowane agencje płatnicze.
the common agricultural policy[1] states in Article 7 that the Commission shall decide on« monthly advances on the provisions for expenditure effected by the accredited paying agencies».

to sugeruje, aby upewnić siÄ, że produkt został wyprodukowany w laboratorium, które jest odpowiednio akredytowane i zatwierdzone przez FDA.
you are advised to make certain that the item is produced in a laboratory that is appropriately certified and approved by the FDA.

nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej 2 stanowi, że"Komisja podejmuje decyzję w sprawie comiesięcznych zaliczek na podstawie wydatków dokonanych przez akredytowane agencje płatnicze.
No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy 2 states that"the Commission shall decide on monthly advances on the provision for expenditure effected by the accredited paying agencies.

nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej 1 stanowi, że Komisja podejmuje decyzję"w sprawie comiesięcznych zaliczek na podstawie wydatków dokonanych przez akredytowane agencje płatnicze.
No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the Common Agricultural Policy 1 states in Article 7 that the Commission shall decide on« monthly advances on the provisions for expenditure affected by the accredited paying agencies».

przepisów Wieloletniej Umowy Finansowej(MAFA) oraz sprawdzenie, czy akredytowane struktury, którym przekazano zarządzanie
the Sapard Agency with the conditions and provisions of the MAFA and to ensure that the accredited and conferred procedures

działające w zakresie swej akredytacji i akredytowane zgodnie z następującymi wymaganiami i wytycznymi.
acting within the scope of their accreditation, who have been accredited according to these requirements and guidelines.

Państwa członkowskie powinny wyznaczyć laboratoria referencyjne akredytowane zgodnie z dyrektywą 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego
Member States should designate reference laboratories which are accredited in accordance with Directive 2004/10/EC of the European Parliament

maturę europejską, oraz akredytowane decyzją Rady Najwyższej potwierdzającą spełnienie przez nie szeregu warunków w odniesieniu do wymogów nauczania
the European Baccalaureate, and being accredited by a Decision of the Board of Governors confirming that they meet a number of conditions in relation to teaching requirements

Ambasador Rzeczypospolitej w Szwajcarii akredytowany jest również w Liechtensteinie.
The U.S. ambassador to Switzerland is also accredited to Liechtenstein.