ARBITRALNE in English translation

• arbitrary

Examples of using Arbitralne in Polish and their translations into English

Ja. Arbitralne działanie Boga?
I do. Random act of God?

Można argumentować, że to zbyt arbitralne skoro nie mają oficjalnej polityki.
You could argue that rescinding her admission is arbitrary Since they have no official policy.

Chciałabym podkreślić, że nie chodzi tu o arbitralne blokowanie Internetu.
I would like to stress that this is not about the arbitrary blocking of the Internet.

Autorytet to pojęcie arbitralne i subiektywne.
Authority is arbitrary and subjective.

Stwierdzenia Herberta zawsze są arbitralne.
Herbert's theories are always far-fetched.

było całkowicie arbitralne.
was entirely arbitrary.

są zależne od siebie, to nie można z nich to przypisać arbitralne.
it can not be one of them just assign arbitrary.

JB: Ostatecznie, twoje przekonanie, że gwałt jest niewłaściwy jest tak samo arbitralne, jak fakt, że wyewoluowaliśmy pięć palców, a nie sześć.
JB: Ultimately, your belief that rape is wrong is as arbitrary as the fact that we have evolved five fingers rather than six.

zasady postępowania nie są arbitralne.
the rules of conduct are not arbitrary.

Perspektywą jest przy tym arbitralne i systematyczne zatrzymywanie osób, które nie popełniły żadnego przestępstwa, a tylko przekroczyły międzynarodową granicę.
What is in prospect is the arbitrary and systematic detention of persons who have not committed any crime, but have merely crossed an international border.

Przecież dostępne informacje dowodzą czegoś przeciwnego: że podejmowane są arbitralne, bezkrytyczne działania, w toku których dane są często przekazywane między podmiotami
By contrast, we are often witness- from the information at our disposal- to arbitrary and indiscriminate activity where data is frequently passed from hand to hand

Rządy prawa zmienią się na rządy arbitralne a osobiste bezpieczeństwo będzie zależeć od nastrojów politycznych.
The rule of law will become the rule of arbitrariness, and personal safety dependent on political favour.

Zawsze lądujesz w swoim pokoju, co jest arbitralne w fizyce ale wyjątkowe dla ciebie.
Which is arbitrary to physics, but unique to you. And you always end up back in your bedroom.

czyniąc nielegalnym arbitralne blokowanie oraz uznaniowe ograniczanie dostępu obywateli do aplikacji,
make illegal the arbitrary blocking and discretionary restriction of citizens' access to applications,

co często prowadzi psychopatyczny osoby do interpretacji wszystkich zachowań agresywnych wobec nich jako arbitralne i niesprawiedliwe.
which tends to lead the psychopathic person to interpret all aggressive behaviors toward them as being arbitrary and unfair.

wykluczyła kryterium głębokości jako arbitralne i nienaukowe, a regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem,
has ruled out the depth criterion as being arbitrary and non-scientific, and the Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs),

czynach nowego włoskiego rządu, który próbuje spowodować, że to, co wyjątkowe, to, co arbitralne oraz interesy lidera są jedynymi punktami odniesienia dla rozwiązania wszystkich problemów- od odpadów,
deeds of the new Italian government which is trying to make the exceptional, the arbitrary and the interests of the leader the only point of reference for resolving all problems- from waste,

zamrożenie funduszy nie może być uważane za stanowiące arbitralne, niewłaściwe lub nieproporcjonalne naruszenie podstawowych praw zainteresowanych, a tym samym nie
that the freezing of funds did not constitute an arbitrary, inappropriate or disproportionate interference with the right to private property of the persons concerned

Arbitralnych lub nieprawdziwych wartości.
Arbitrary or fictitious values.

To właśnie ta arbitralna sprawiedliwość podsyca ruchy rebelianckie w wielu indyjskich stanach.
It is this arbitrary justice which is fuelling the rebel movements in many Indian states.