ARBITREM in English translation

• arbitrator
• arbiter
• referee
• umpire
• adjudicator

Examples of using Arbitrem in Polish and their translations into English

Arbitrem jest dziś Carlos Padilla,
The referee tonight is Carlos Padilla,

Jest arbitrem Sądu Arbitrażowego Rynku Audiowizualnego przy Krajowej Izbie Producentów Audiowizualnych
He is an arbitrator at the Court of Arbitration of the Audiovisual Market at the Polish Audiovisual Producers Chamber of Commerce

Rzym stał się arbitrem świata hellenistycznego,
Rome became the arbiter of the Hellenistic world,

Jest arbitrem Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu przy Polskim Komitecie Olimpijskim.
He is also listed as an arbitrator by the Court of Arbitration for Sport at the Polish Olympic Committee.

Arbitrem był Belg John Langenus,
The referee was Belgian John Langenus,

Gabriel z Salvingtonu jest głównym administratorem wszechświata Nebadonu i arbitrem we wszystkich odwołaniach w sprawach wykonawczych administracji wszechświata.
Gabriel of Salvington is the chief executive of the universe of Nebadon and the arbiter of all executive appeals respecting its administration.

Obowiązek ujawnienia obejmuje zatem relacje pośrednie między arbitrem a stronami, poprzez ich rad
The duty to disclose comprises thus indirect relations between the arbitrator and the parties, through their counsels

przypisanym głównym arbitrem.
the main assigned referee.

Bóg, mający ostateczną wartość, sam musi być arbitrem fatum i twórcą przeznaczenia.
A God of final value must, himself, be the arbiter of fate and the creator of destiny.

To pierwsze czytanie pozwala nam także przedstawić wyważoną alternatywę wobec pierwotnego wniosku Komisji Europejskiej poprzez zaproponowanie, żeby Komisja była arbitrem, a nie sędzią, jeśli chodzi o kontrolę konkurencji.
This first reading also allows us to suggest a balanced alternative to the initial Commission proposal by making the Commission arbitrator rather than judge as regards the monitoring of competition.

czy to po prostu wspólny cel dla części konstruktorów, ale z Arbitrem"schodzi" z nagrań presja.
is it just a common goal for some designers, but with the Arbiter the"pressure" is released from recordings.

mogą mianować arbitrem osobę owłaściwym doświadczeniu, potrafiącą aktywnie zarządzać sporem arbitrażowym.
which means that they can appoint as an arbitrator aperson with the relevant experience who is skilled at actively managing the dispute.

Telekomunikacji oraz jest arbitrem Komisji Prawa Autorskiego powołanym przez Ministra Kultury
and he is an arbitrator of the Copyright Commission appointed by the Minister for Culture

podatków to sprawa wyłącznie między arbitrem a stronami.
taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.

zakazu kontaktowania się z arbitrem z wyłączeniem drugiej strony.
and contacts with the arbitrator must be in the presence of the other party.

chwycił za słuchawkę i zaczął rozmawiać z arbitrem, jednak to na niewiele się zdało.
started talking with ref, however it did not change anything.

Jest arbitrem Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie i wiceprzewodniczącym jego Rady Arbitrażowej; był wielokrotnie powoływany jako arbiter w sporach prowadzonych przed Międzynarodowym Trybunałem Arbitrażowym ICC w Paryżu.
He is an arbitrator of the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce and Vice-President of the Council of Arbitration and was frequently appointed as an arbitrator in disputes brought before the ICC International Court of Arbitration in Paris.

z co najmniej jednym inny arbitrem zdecydują, że jacht złamał przepis 14 i w rezultacie nastąpiło
together with at least one other umpire, decide that a boat has broken rule 14

W teorii, że Papież był arbitrem między narodami, każde królestwo zasięgnięto bulle papieskie w różnych czasach,
On the theory that the Pope was an arbitrator between nations, each kingdom had sought and obtained Papal bulls

Ogólną podstawą odmowy jest bezpośredni związek zawodowy w przeszłości lub obecnie pomiędzy arbitrem a stroną lub pomiędzy partnera
The general basis for refusal is the past or present direct professional link between the arbitrator and a party or between a partner