ARENDT in English translation

• arendt

Examples of using Arendt in Polish and their translations into English

Pani Arendt, pominęła pani najważniejszą część kontrowersji.„banalnością zła”.
Ms. Arendt. You're avoiding the most important part of the controversy.

Hannah Arendt: Eichmann w Jerozolimie: rzecz o banalności zła.
Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil.

Hannah Arendt powiedziała:"Smutną prawdą jest, że większość zła tego świata nie dzieje się za sprawą ludzi, którzy wybierają zło.
Hannah Arendt said,"The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.

jej nową partnerką Nicole Arendt.
lost in the semifinals to Nicole Arendt and Manon Bollegraf.

Arendt omawia przekształcanie klas w masy,
Arendt discusses the transformation of classes into masses,

W swojej książce Arendt napisała:„Dla Żydów rola,
In her book, Arendt wrote: To a Jew,

Jej zainteresowania naukowe obejmują filozofię polityki- zwłaszcza Hannah Arendt, Paula Ricoeura
Her academic interests include political philosophy, especially of Hannah Arendt, Paul Ricoeur,

Banalność zła” to sformułowanie ukute przez Hannę Arendt pięćdziesiąt lat temu w jej książce o niemieckim nazistowskim poruczniku SS, głównodowodzącym Adolfie Eichmannie, którym konkluduje,
The banality of evil” is a phrase coined by Hannah Arendt fifty years ago in her book about German Nazi SS lieutenant colonel Adolf Eichmann,

Autorka przywołuje klasyczny esej Hanny Arendt na temat totalitaryzmu i pisze tak.
The author quotes a classical essay by Hanna Arendt about totalitarism and writes.

poetycko opisana w Hannah Arendt: Rozwój- to wszystko….
poetically described in Hannah Arendt: The expansion- it all….

Hannah Arendt, niemiecka filozofka żydowskiego pochodzenia,
Hannah Arendt, a German philosopher of Jewish origin,

zgodnie z przewidywaniami Hanny Arendt, do rozważań nad współczesnymi emocjami.3.
history of the Holocaust, as Hannah Arendt predicted, to a reflection of contemporary emotions.3.

Fabuły ustanowionej przez Hilberga i opracowanej teoretycznie przez Arendt(dyskryminacja, separacja,
But if we can wrench ourselves away from the familiar and compelling storyline established by Hilberg and theorized by Arendt(discrimination, separation,

czy esesmani byli elitą niemieckiego społeczeństwa bądź ruchu narodowosocjalistycznego, czy też bliższa prawdy jest słynna teza Hanny Arendt o"banalności zła.
represented the elite of German society or the national-socialist movement, or whether Hannah Arendt was closer to the truth with her famous thesis about the"banality of evil.

jakże przekonującej fabuły ustanowionej przez Hilberga i opracowanej teoretycznie przez Arendt(dyskryminacja, separacja,
from the familiar and compelling storyline established by Hilberg and theorized by Arendt(discrimination, separation,

chcemy wspierać instytucje akademickie, które prowadzą badania w dziedzinie immuno-onkologii”, powiedział Dr Christopher Arendt.
we look to support academic institutions that are leading research in immuno-oncology,” said Christopher Arendt, Ph.D.

destrukcji Hannah Arendt.
destruction Hannah Arendt.

Nicole Arendt i Manon Bollegraf broniły tytułu sprzed roku.
Nicole Arendt and Manon Bollegraf were the defending champions but did not compete that year.

Arendt naraża nas wszystkich na niebezpieczeństwo.
Arendt is putting us all in danger.

Oto Hannah Arendt, totalna arogancja i brak uczucia.
That's Hannah Arendt, all arrogance and no feeling.