AUTORSKIEGO in English translation

• copyright
• proprietary
• original
• author
• authorial
• auteur
• inventive

Examples of using Autorskiego in Polish and their translations into English

Wyjątkowość naszego autorskiego projektu łaźni parowej polega na użyciu innowacyjnych materiałów niestosowanych do tej pory w tego typu urządzeniach na rynku polskim.
The uniqueness of our original design steam bath is the use of innovative materials has so far not used in such devices on the Polish market.

Transakcja ze Skanska to sukces autorskiego funduszu REINO Partners, wyznaczającego nowe standardy w inwestowaniu w polskie nieruchomości komercyjne.
The transaction with Skanska is the success of REINO Partners proprietary fund, outlining new standards in investing in Polish commercial real estate.

Prowadzi warsztaty muzyczne według własnego programu autorskiego, między innymi w ramach Bluesa nad Bobrem.
She conducts music workshops according to her own copyright program, including the Blues on Bobr.

W związku z tym obowiązki kierownika budowy czy nadzoru autorskiego powinny być na bieżąco wykonywane także w przypadku zawieszenia robót.
Therefore, the duties of the construction supervisor or authorial supervision should be performed on an ongoing basis also when the work is suspended.

Podczas swojego autorskiego recitalu„Czas wszystko zmienia” Sławomir Zygmunt, przy akompaniamencie gitary i harmonijki ustnej,
During his original recital“Time changes everything,” Sławomir Zygmunt will use the accompaniment of guitar

Aby uzyskać informacje na temat trybu autorskiego i innych trybów dostępu do programu MMC, zobacz Tryby dostępu do konsoli przystawek.
For information about author mode and other MMC access modes, see Snap-in Console Access Modes.

Wdrożenie wniosku powinno być prowadzone zgodnie z celami politycznymi i z poszanowaniem międzynarodowych przepisów w dziedzinie prawa autorskiego.
The implementation of the proposal should be conducted in line with the policy objectives and international copyright law.

W celu efektywnego wykonywania kontroli zarządczej oferujemy Państwu kompleksowwą usługę doradczą połączoną z wdrażaniem oprogramowania e-risk, autorskiego systemu informatycznego wspierającego proces zarządzania ryzykiem.
In order to effectively exercise management control, we offer you an end-to-end consulting service combined with the implementation of e-risk, a proprietary IT system supporting the risk management process.

Blisko 20 tysięcy dzieci z 230 polskich szkół wyposażyliśmy w plastikowe karty ICE w ramach autorskiego programu„Domofon ICE.
Approximately 20 thousand children from 230 Polish schools have been equipped with plastic ICE cards as a part of the original programme“Domofon ICE.

W wyjątkowych przypadkach, związanych z łamaniem przepisów prawa autorskiego, dokumenty mogą zostać wycofane z repozytorium.
In exceptional cases, related to the violation of copyright law, documents can be withdrawn from the repository.

przekładni ze stali nierdzewnej i naszego autorskiego systemu Dura-Drag Fsthom LD jest gotowy do walki.
stainless steel gearing and our proprietary Dura-Drag system the Fsthom LD is ready for the battle.

W Straży nocnej Greenaway kolejny raz udowadnia, że jest mistrzem kina autorskiego i zarazem wizjonerskiego.
In Nightwatching, Greenaway has once again proved his mastery in auteur cinema and visionary film.

SOLO PROJEKT to dla niej szansa stworzenia pierwszego w swoim życiu w pełni autorskiego projektu i możliwość zmierzenia się z własnymi choreograficznymi marzeniami.
SOLO PROJEKT for her is a chance to create the first fully authorial project and stand face to face with her own dreams about choreography.

rozwijaniu autorskiego programu mediacji sztuki,
developing an original art mediation program,

W ścisłym związku pozostają nasze kompetencje w obszarze prawa znaków towarowych, prawa autorskiego oraz prawa konkurencji.
Our expertise in the fields of trademark law, copyright law and competition law is closely linked to this.

Centrum ma również stanowić zaplecze infrastrukturalne dla innowacyjnych pomysłów zgłaszanych za pośrednictwem uruchomionego w zeszłym roku autorskiego programu akceleracyjnego Idea4Azoty.
The Centre is also intended to provide infrastructure facilities for innovative ideas submitted through the Idea4Azoty proprietary accelerator programme launched last year.

Bogaty wybór pieśni polskich kompozytorów od epoki romantyzmu po współczesność stanowi muzykę do autorskiego spektaklu zespołu, wystawianego pod tym samym tytułem.
The rich selection of songs by Polish composers from the Romantic era to the present day is the basis of the ensemble's original performance, staged under the title Polish Landscape.

w tym prawa spadkowego oraz prawa autorskiego.
including inheritance and copyright law matters.

LIDO-LANG aktywnie pracuje również nad nowymi kierunkami rozwoju swojego autorskiego systemu do zarządzania biurami tłumaczeń XTRFTM.
LIDO-LANG is also actively working on new development directions for its proprietary system for translation agency management XTRFTM.

Podczas gdy prawa te są oparte na zasadach prawa autorskiego, są oddzielną,
While these rights are based on copyright law principles, they are a separate,