BARANKI in English translation

• lambs
• sheep

Examples of using Baranki in Polish and their translations into English

Cały Chatelet stoi otworem, a oni nie wrócą do swych cel jak potulne baranki.
The whole Chatelet is wide open, and they're not going to go back into their cells like nice little sheep.

W świątyni napotkał siedzących za stołami bankierów oraz tych, którzy sprzedawali woły, baranki i gołębie.
In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

było głośno w2010 roku, gdy na stacji metra Marymont wWarszawie pojawił się jej mural ukazujący„dmuchane" baranki, podążające wstronę Pałacu Kultury.
talked about in 2010, when her mural- illustrating"inflatable" lambs heading for the Palace of Culture- appeared at the Marymont metro station in Warsaw.

Poślijcie baranki Panującemu nad ziemią, od skały aż do pustyni,
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness,

I będą się paść baranki według zwyczaju swego, a przychodniowie pustyó bogaczów pożywać będą.
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.

Poślijcie baranki Panującemu nad ziemią, od skały aż do pustyni,
Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness,

do naręcza swego zgromadzi baranki, i na łonie swem piastować je będzie,
He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom.

efa na barana, i na baranki ofiara śniedna według przemożenia ręki jego,
the meal offering for the lambs as he is able to give,

Baranki pojawiły się w Rosji pod koniec XVII
Burlaks appeared in Russia at the end of 16th century

do naręcza swego zgromadzi baranki, i na łonie swem piastować je będzie,
he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom,

Jednak zdecydowałeś umrzeć w godzinach, kiedy baranki zostali zabici na święto Paschy,
Yet, You decided to die in the hours when the lambs were slain on the Passover,

Skórzane rzeczy trzeba zostawiać w penthousie, bo, najwidoczniej, te małe baranki nie lubią moknąć.
Leave the leather in the penthouse, because, apparently, those little lambies do not like to get wet.

na dobrych i złych, na baranki i kozły, zna oprócz filozofii rzeczywistości tylko chrześcijaństwo,
into good and bad, sheep and goats, is only to be found in Christianity,

efa na barana, a na baranki, co przemoże ręka jego,
an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give,

efa na barana, a na baranki, co przemoże ręka jego,
ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give,

pierwszy raz On napomniał go słowami paśże baranki moje; drugim razem by opiekował się
the first time he exhorts him to feed the lambs; the second time to care for

Baranek staje się lwem.
The lamb is becoming a lion.

Chcę mieć baranka, który będzie długo żył.
I want a sheep that will live for a long time.

To jest bardzo baranek przetarg, prawda?
This lamb is very tender, isn't it?

Baranek, o którego prosisz, jest w środku.
The sheep you ask for is inside.