BARDZIEJ ELASTYCZNEGO in English translation

• more flexible
• more flexibly

Examples of using Bardziej elastycznego in Polish and their translations into English

Jednakże mając na względzie osiągnięcie kompromisu z Radą, Komisja uznaje, że niezbędne może być przyjęcie bardziej elastycznego podejścia do obowiązku współpracy nałożonego na przewoźników.
However, in view of reaching a compromise with the Council the Commission acknowledges that a more flexible approach to this cooperation obligation imposed to operators may be needed.

siódmy program ramowy powinien dążyć do bardziej elastycznego wykorzystania grantów Wspólnoty przez konsorcja realizujące działania pośrednie.
the Seventh Framework Programme should therefore aim for a more flexible use of the Community grants by the consortia implementing indirect actions.

protokoły dla symulacji molekularnych, które mogą być dostępne z intuicyjnym interfejsem użytkownika, ale również z bardziej elastycznego poziomie programowym.
protocols for molecular simulation which can be accessed from an intuitive user interface but also from a more flexible programmatic level.

Gdy planujecie podróż i zastanawiacie się, jak najciekawiej spędzić swój amerykański urlop- nie ma lepszego i bardziej elastycznego środka transportu, niż wynajęty samochód.
When it comes to experiencing America and planning your holiday in the most flexible way, there's no better means of transport than a rental car.

Należy na nowo określić EPS w celu bardziej elastycznego stosowania zasady zróżnicowania-
The ENP should be re-formulated in order to apply the principle of differentiation more flexibly, both in terms of geography

wizualizowania realizacji konkretnych serii produkcyjnych dały firmie FELSS możliwość szybkiego i bardziej elastycznego reagowania na potrzeby klientów, a także ustalania terminów produkcyjnych w łatwiejszy niż dotychczas sposób, zgodnie z otrzymywanym zapotrzebowaniem.
visualising specific production runs have allowed FELSS to respond to customer needs faster and more flexibly and facilitate its production scheduling to keep up with orders.

pośrednich kosztów pracy, oraz bardziej elastycznego zarządzania zasobami w odpowiedzi na nieprzewidziane warunki ekonomiczne.
indirect labour costs and managing resources more flexibly in response to unforeseen economic circumstances.

Dla ułatwienia bardziej elastycznego stosowania systemu,
To facilitate a more flexible application of the system,

Dlatego program powinien składać się z działań w celu przewidzenia szerokiego zakresu celów i bardziej elastycznego wdrażania, korzystając przy tym z osiągnięć dokonanych zgodnie z rozporządzeniami(EWG)
The scheme should therefore comprise actions in order to provide for a broader range of objectives and a flexible implementation, while building on the achievements made pursuant to Regulations(EEC)

Zmiany te wprowadzono w celu zapewnienia większej jasności oraz bardziej elastycznego i adekwatnego prawodawstwa, które pozwoli na zachowanie lepszej równowagi między kontrolą celną i ułatwieniami dla legalnego handlu.
The changes have been made in order to provide greater clarity and to provide for a more flexible and suitable legislation that will meet the aim of maintaining a proper balance between customs controls and the facilitation of legitimate trade.

Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej poinformowała o wniosku dotyczącym bardziej elastycznego ostatecznego terminu kwalifikowalności(33.
DG Regional Policy informed about a proposal for a more flexible final date of eligibility(33rd and 34th meeting of

Wsparcie kształtowania polityki opartej na faktach za pomocą bardziej elastycznego i szerszego wykorzystania informacji przestrzennych w połączeniu z informacjami statystycznymi dotyczącymi zjawisk społecznych,
Support evidence-based policy-making by a more flexible and increased use of spatial information combined with social, economic and environmental statistical information for regions, regional typologies,

zwiększenia lub też bardziej elastycznego traktowania wieku emerytalnego
increasing, or being more flexible with, the retirement age

Zmiany wprowadzono w celu zapewnienia większej jasności oraz bardziej elastycznego i adekwatnego prawodawstwa, które pozwoli na stworzenie lepszej równowagi między koniecznością dokonywania kontroli celnych i ułatwieniami dla legalnego handlu.
The changes have been made in order to provide greater clarity and to provide for more flexible and suitable legislation that will meet the aim of maintaining a proper balance between customs controls and the facilitation of legitimate trade.

W bardziej rozwiniętej wspólnej europejskiej polityce imigracyjnej więcej uwagi trzeba będzie poświęcić sposobom kojarzenia poszukujących pracy z wolnymi miejscami pracy, a także umożliwianiu bardziej elastycznego dostępu do rynku dla imigrantów przybyłych w celach zarobkowych.
A more highly developed common European immigration policy will need to give more thought to ways of matching jobseekers to vacancies and to allowing for more flexible access for labour migrants.

jak również poprzez przyjęcie bardziej elastycznego podejścia w sytuacjach, w których jest to możliwe.
also by adopting a more flexible approach where possible.

W trakcie wykonywania takiego przeglądu państwa członkowskie powinny równoważyć interesy posiadaczy praw z potrzebą wprowadzenia odsprzedaży widma oraz bardziej elastycznego jego użytkowania za pośrednictwem ogólnych zezwoleń, tam gdzie jest to możliwe.
In carrying out this review, Member States should balance the interests of the rights holders with the need to foster the introduction of spectrum trading as well as the more flexible use of spectrum through general authorisations where possible.

optymalizację w stronę bardziej elastycznego, bardziej adaptacyjnego podejścia,
looking at efficiencies and optimization towards a much more flexible, a much more adaptive approach,

który zawiera przewidywania działań jak bardziej elastycznego mechanizmu realizacji przepływu pracy.
which incorporates the anticipation of activities as a more flexible mechanism of workflow execution.

pomagają właścicielom małych firm na nowo odkrywać ich relacje z klientami, dając im możliwość bardziej elastycznego dostosowywania się do ich potrzeb.
are helping small business owners to reinvent their relationship with customers by giving the ability to be more flexible to their needs.