BARWIENIU in English translation

• staining
• dyeing

Examples of using Barwieniu in Polish and their translations into English

Rozmawialiśmy dużo o barwieniu pociągu, czyniąc niebieską szczoteczkę do zębów,
We talked a lot about coloring the train, making a blue toothbrush like ours

Whisky nie została poddana filtracji, rozcieńczeniu czy barwieniu, czyli trafiła do butelki w dokładnie takiej postaci, w jakiej opuściła beczkę.
The whisky was not chill-filtered, diluted or coloured, which means it reached the bottle in exactly the same state as it left the cask.

tłuszcz i brud, a po barwieniu na powierzchni płytki te wszystkie plamy ponownie
grease and dirt, as after staining on the surface of the tiles all these spots again

może być stosowany w katalizatorze, barwieniu, barwieniu, barwieniu biologicznym próbki,
can be used in catalyst, dyeing, coloring agent, biological sample dyeing,

powinien pomyśleć o barwieniu w jasnych kolorach.
should think about dyeing with bright colors.

Po wybielaniu, barwieniu i drukowaniu w fabryce wybielającej,
After bleaching, dying and printing in bleaching factory,

na identyfikację futra z kotów i psów również wtedy, gdy zostało ono poddane obróbce np. barwieniu, gdyż barwienie może zniszczyć naturalną strukturę futra,
dog fur identification also where fur has been treated e.g. dyed, as dyeing may destroy the natural structure of a fur

Barwienie krwotoczne wskazuje, że nacięcie powstało w okolicach śmierci.
Hemorrhagic staining indicates that this cut was made perimortem.

Barwienie sugeruje, że uraz wystąpił przed śmiercią.
Staining suggests that the injury occurred before he died.

Nadruki, pokrywanie i barwienie tkanin- 40 C.F.R. część 63, podpunkt OOOO;
Printing, Coating and Dyeing of Fabric- 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOOO;

Barwienie kamieni odbywa się poprzez proces opracowany przez firmę Stonewalk.
The dying of the stones takes place in a process that Stonewalk itself has developed.

Przed rozpoczęciem barwienie ścian musi byćkompletne wykończenie sufitu.
Before beginning staining of the walls must becomplete ceiling finish.

Garbarnie i barwienie skór i wyrobów skórzanych.
Tanneries and dyeing leather and leather.

Usuwa wszelkie rodzaje barwienia, w tym stałeg….
Removes all types of staining, including the perman….

Produkcji włókienniczej- za barwienia i modyfikacji chemicznych materiałów włókienniczych.
Textile manufacturing- outside dyeing and chemical treatment of textiles.

W rodzaju stosowanego głównie do barwienia lub w garbarstwie, i drewna iglastego 2.
Those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood 2.

Przed barwieniem konieczna jest ocena strukturyich włosy,
Before staining, it is necessary to evaluate the structuretheir hair,

Proces barwienia betonu rolkowym.
The process of dyeing roller concrete.

W rodzaju stosowanego głównie do barwienia lub w garbarstwie 2.
Those of a kind used principally for dying or tanning purposes 2.

Barwienie ścian zyskała ogromną popularnośćwe współczesnym świecie.
Staining of the walls has gained immense popularityin modern world.