BEZMIAR in English translation

• immensity
• vastness of
• awful
• sea of

Examples of using Bezmiar in Polish and their translations into English

Możemy dostrzec jej bezmiar, możemy zauważyć jej rozciągłość
We can observe its immensity, we can discern its extent

pułkownik William Hicks nie zapomniał, gdyby w ogóle wiedział… najważniejszy fakt dotyczący Sudanu. Jego bezmiar.
if he ever knew… the Sudan's great fact-- its immensity.

lecz gdy spojrzałem przez bezmiar i zobaczyłem początek wszechświata, byłem, jak.
then I looked across immensity and saw the big bang, and I was, like.

Tylko ktoś taki zna ten bezmiar otchłani duszy… Dlatego potrzeba odrętwienia przychodzi mu całkiem naturalnie.
Only he knows the abysses of the soul so profoundly… that the will for numbness… occurs in the most natural of ways.

Trudno pojąć ludzkim umysłem lub wyrazić w ludzkim języku piękno i bezmiar Jednego, ale Trójjedynego Boga.
Human understanding or languages will have difficulties to express the beauty and immensity of the One but triune God.

z których odczytujemy bezmiar szczęścia lub troski, spełnienia lub nadziei- bezmiar miłości.
from which we can read immensity of happiness or concern, fulfilment or hope- immensity of love.

lecz otwarte na bezmiar nieba.
but open to the immensity of the sky.

Mając pięknie wypolerowane skorupy mogą teraz powrócić na trasę swoich wędrówek czyli tysiące mil stąd poprzez bezmiar otwartego oceanu gdzie meduzy dryfują poprzez płynne niebo.
With her shell beautifully polished she now returns to her migrations which may take her thousands of miles away through the trackless open sea where jellyfish drift through liquid skies.

i}zarazem głębię Ziemi i ogromny bezmiar niebios.
The quote is,"Thereupon I saw the whole round of the Earth.

A miarą Miłości, jest bezmiar:«Kocham ponieważ kocham, kocham aby kochać» św. Bernard.
And the measure of love is to have no measure:«I love because I love, I love to love» St. Bernard.

Kto spojrzy na bezmiar cierpień, na morze wylanej krwi
Whoever looks at the indescribable suffering, the sea of shed blood and tears,

miejscu symbolicznym dla zagłady Romów, przywołując bezmiar cierpień, jakich doświadczyli jego więźniowie,
a symbolic place for the extermination of the Roma, evoking immeasurable sufferings,

Oni nie dostrzegają bezmiaru naszej miłości.
They can't see the immensity of our love.

Błąkała się wśród bezmiaru gwiazd.
My soul has wandered among the boundless stars.

Każdy człowiek, który tu przyjeżdża styka się z bezmiarem zła.
Everyone who comes here makes contact with immeasurable evil.

Śmiertelny człowiek w żaden sposób nie może poznać bezmiaru niebiańskiego Ojca.
Mortal man cannot possibly know the infinitude of the heavenly Father.

Ale ci, którzy wierzą w Jezusa Chrystusa, żyją dla bezmiaru morza.
But those that follow Jesus Christ live for that endless expanse of sea.

konfrontując się z bezmiarem egzystencji.
confronting with the immensity of existence.

Ale gdy masz dostęp do bezmiaru kosmosu, pojmujesz, że tylko o jedno warto walczyć, a nawet zabijać.
But when you have access to the vastness of space you realize there's only one resource worth fighting over even killing for.

Ciemność była nad powierzchnią bezmiaru wód, a Duch Boży unosił się nad wodami.
And the Spirit of God moved over the waters. There was darkness on the surface of the abyss.