BEZOSOBOWY in English translation

• impersonal

Examples of using Bezosobowy in Polish and their translations into English

Gdzie bezosobowa koncepcja przychodzi w ogóle?
Then when the impersonal conception comes at all?

Karma jest bezosobowa i amoralna.
Karma is impersonal and amoral.

Bezosobowa cecha Kṛṣṇy to Jego energia.
That impersonal feature is Kṛṣṇa's energy.

Karma jest bezosobową zasadą taką jak prawo naturalne, jak grawitacja czy bezwładność.
Karma is an impersonal principle much like a natural law such as gravity or inertia.

Tak więc w bezosobowym standardzie zero nie może istnieć ānanda.
So in impersonal zero standard there cannot be any ānanda.

W buddyzmie, rzeczywistość jest bezosobowa i niezwiązana relacjami;
In Buddhism, reality is impersonal and non-relational; therefore,

Przecież nie możesz spać w bezosobowym hotelu.- Dziękuję, Bardurze.
Thank you, Bardur. We can't have you in an impersonal hotel.

Bezosobowa przyjaźń, przesadzony śmiech,
The impersonal friendship, the exaggerated laughter,

Pistolety są takie bezosobowe i nie twórcze.
Guns are so impersonal and artless.

Zimna, bezosobowa.
Cold, impersonal.

W ten sposób zastępcza matka nie będzie jakimś bezosobowym inkubatorem.
This way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator.

I to jest główna atrakcja. Bo część pokoju należąca do Summer jest całkowicie bezosobowa.
And it only highlights how impersonal Summer's side of the room is.

Musze nauczyc sie wiecej niz wiem z tego zimnego, bezosobowego dokumentu.
I- I need to learn more than I could from some cold, impersonal document.

Ich monolog odbywający się wmonochromatycznej codzienności staje się bezosobową„perspektywą” oglądu świata.
Their monologue inhabits a monochrome everyday, and becomes an impersonal“perspective” looking out at the world.

Ale w takich wypadkach istoty ludzkie w istocie oddają swoją odpowiedzialność bezosobowemu systemowi.
But in such cases, human beings are essentially abdicating their responsibility to an impersonal system.

Raczej jest to bezosobowa reakcja naturalna.
Rather, it is an impersonal reaction of nature.

W przypadku Schmida postawa jest bardziej bezosobowa i scjentystyczna.
Schmid's attitude is more impersonal and scientistic.

Powiedział, że Bóg to bezosobowa siła.
Said that God is an impersonal force.

Niebo jest przestrzenią, bezosobową przestrzenią.
The sky is an expansion, impersonal expansion.

Broń jest tak bezosobowa.
Guns are so impersonal and artless.