BILANSE in English translation

• balance sheets
• balances
• inventories
• balance

Examples of using Bilanse in Polish and their translations into English

Leasing nie ma wpływu na bilanse i zwiększa płynność finansową.
Leasing has no effect on balance sheet and raises your liquidity.

Trzeba było znać kwoty, trzymać bilanse.
Accounts have to be balanced, records kept.

Bilanse i sprawozdania finansowe szóstego,
Balance sheets and accounts of the 6th,

Bilanse dostaw dla lat następnych zostały również ustanowione w odniesieniu do produktów zbożowych
The supply balances for the following years were also established for cereal products

Bilanse oraz sprawozdania z przychodów i wydatków zostały sporządzone zgodne z rozporządzeniami finansowymi mającymi zastosowanie do szóstego,
The balance sheets and income and expenditure accounts were drawn up in accordance with the Financial Regulations applicable to the 6th,

Komisja opracowuje bilanse dostaw zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.
The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in Article 352.

Mogą one mieć wpływ na bilanse banków i spowodować znaczny spadek ich rentowności.
These measures are likely to impact on bank balance sheets, and may bring about a substantial decline in profitability.

Państwa członkowskie ustanawiają bilanse emisji, w tym dostosowane bilanse emisji, prognozy emisji
Member States shall establish the emission inventories, including adjusted emission inventories, emission projections

Będą one miały bowiem wpływ na bilanse banków, co spowoduje znaczny spadek stopy zwrotu.
Indeed, they will impact on bank balance sheets, bringing about a substantial decline in performance.

Drugą ważną decyzją było podwojenie maksymalnej kwoty wsparcia przyznawanej na bilanse płatnicze państw członkowskich: 50 miliardów euro to bardzo poważne zobowiązanie.
The second major decision was to double the maximum amount of support granted for the Member States' balances of payments: EUR 50 billion is a very strong commitment.

co roku aktualizują krajowe bilanse emisji zanieczyszczeń określonych w tabeli
annually update national emission inventories for the pollutants set out in Table A of Annex I,

Żaden zakaz nie mógł ukryć faktu, że bilanse banków zostały zdruzgotane przez instrumenty pochodne segmentu subprime.
No ban could disguise the fact that bank balance sheets had been destroyed by the sub-prime derivatives they held.

Bilanse ostrożności są utrzymywane w celu spełnienia nieprzewidzianych potrzeb wynikłymi takich rzeczy jak gwałtowny wzrost kosztów surowców,
Precautionary balances are kept to meet unanticipated needs occasioned by such things as sharp increases in raw material costs,

co roku aktualizować krajowe bilanse emisji zanieczyszczeń określonych w tabeli B załącznika I,
annually update national emission inventories for the pollutants set out in table B of Annex I, in accordance with

zbadamy sprawozdania i bilanse oraz umożliwimy centralizację funkcji controllingu finansowego
examine reports and balance sheets, and enable centralization of financial controlling

Komisja może korygować te bilanse oraz spis produktów w załączniku I,
It may revise those balances, and the list of products in Annex I,

skali wpływu na krajowe bilanse emisji.
the magnitude of the impacts upon national emission inventories.

po przyjęciu pakietu pomoże on przyciągnąć szerszą grupę inwestorów i uwolnić bilanse banków na potrzeby udzielania nowych pożyczek.
avoided since once adopted, the package will help attracting a greater range of investors and free up bank balance sheets for new lending.

Do tej tabeli załącza się sprawozdania przedstawiające bilanse i kwoty brutto transakcji wymienionych w art. 22;
Statements shall be attached, where appropriate, to this table, showing the balances and gross amounts of the transactions referred to in Article 22;

odpowiada blisko 50% obrotu patrz bilanse na podstawie relacji inwestorskich.
account for around 50% of sales see balance sheets under Investor Relations.