BONA FIDE in English translation

• bona fide

Examples of using Bona fide in Polish and their translations into English

Zasady takie powinny zapewnić równowagę pomiędzy ułatwianiem przekraczania granicy mieszkańcom obszarów przygranicznych bona fide, mającym uzasadnione powody do częstego przekraczania granicy Państw Członkowskich, z jednej strony,
Such rules should ensure a balance between, on the one hand, the facilitation of border crossing to bona fide border residents having legitimate reasons to frequently cross the external border of the Member States

organizacja armatorów lub sami armatorzy i organizacja zainteresowanych uznanych bona fide związków zawodowych marynarzy daje pierwszeństwo takiemu urządzeniu.
other ratings in cases in which the organisations of shipowners and/or shipowners and the recognised bona fide trade unions of seafarers concerned have expressed a preference for such an arrangement.

Jednak koniecznym warunkiem skuteczności takiej czynności jest działanie bona fide.
Nevertheless, this act of kindness is conditional.

Wszyscy uczestnicy powinni skorzystać bona fide z możliwości, które powstały dzięki negocjacjom w Genewie.
All actors should avail themselves bona fide of the opportunities presented by the Geneva negotiations.

W całej amerykańskiej historii, prawdziwą drugą rewolucję amerykańską. będzie to coś, czego nigdy wcześniej nie widzieliśmy Wszystkie akty oskarżenia są całkowicie bona fide, i tylko raz w końcu tak się dzieje.
All of the indictments are totally bona fide, it will be something we have never seen before in all of American history, a true second American Revolution. and it's just that once this finally happens.

Lecz nie idzie do bona fide guru.
But he will not search out a bona fide guru.

W Śaṅkara sampradāya nikt nie jest przyjmowany za bona fide impersonalistę, dopóki nie podejmie się wyrzeczonego życia.
So in Śaṅkara sampradāya nobody is accepted as bona fide impersonalist unless he has accepted the renounced order of life.

musisz zbliżyć się do bona fide mistrza duchowego.
then you must approach a bona fide spiritual master.

Wszystkie pisma wedyjskie zachęcam nam zbliżyć się do bona fide mistrza duchowego,
All the Vedic scriptures urge us to approach a bona fide spiritual master,

Więc… bona fide zabójca na luźne, że musi zostać ukarany.
So… a bona fide killer on the loose that needs to be punished.

to miejsce jest bona fide.
this place is bona fide.

Załóżmy, że chcę, aby uruchomić aplikację jako bona fide przedsięwzięcia biznesowego.
Suppose I wanted to launch the application as a bona fide business venture.

To jest bona fide osobista asysta tylko do celów biznesu.
That is a bona fide personal-escort service for business functions only.

To jest co nazywamy bona fide partia singli, dostajesz mnie?
This is what we call a bona fide singles party, do you get me?

Przyjmij bona fide guru, i wykonuj to, co on ci nakazuje.
You accept the bona fide guru, and what he orders you, carry out.

Stache Bash: Snorre jest bona fide trend w modzie w tych dniach.
Stache Bash: Snorre is a bona fide fashion trend these days.

Pokażemy wiosce, jak wygląda bona fide literacka para?
Let's show the village what a bona fide literary couple looks like,?

wtedy ten ktoś nie jest bona fide mistrzem duchowym.
he's not a bona fide spiritual master.

którego można nazywać bona fide.
what is called a bona fide.

Przychodzi, wysyła bona fide sługę, bona fide syna.
He comes…, sends His bona fide servant, bona fide son.