Examples of using Bramini in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jaśnie Pani, podano jedzenie, a bramini.
Z nią Eid, to pomyśl co zrobią, jak się o tym dowiedzą! Jeśli bramini wyszli, bo ty wolałeś obchodzić.
What will they do when this news gets out, Bajirao? If the Brahmins walked out because you chose to celebrate Eid with her.były bardzo naukowcy, Bramini nie wahał się przejść od domu do domu, z osób dzielących się swoją wiedzą.
were very scientists, Brahmins did not hesitate to go from house to house, with people sharing their knowledge.Te pięć rzeczy, mistrzu Gotama, które bramini przepisują na wykonanie zasługi,
Good Gotama, these five things made known by the Brahmins for studencie, proszę przedstaw temu zgromadzeniu rzeczy które bramini przepisują dla wykonania zasługi, dla spełnienia korzystnego”.
would you tell this gathering Bramini żyją daniną i zasilani są hojnie
These live on alms and are supported liberally by kingsBył rodzajem lingua franca dla wszystkich części Indii i jeszcze dziś uczeni bramini z przeciwnych krańców kraju spotykając się w jakimś sławnym miejscu pielgrzymek rozmawiają ze sobą w sanskrycie, rozumiejąc się nawzajem doskonale.
He was a kind of lingua franca for all parts of India and today Brahmins scholars from opposite ends of the country meeting at a famous place of pilgrimage talk to each other in Sanskrit, understanding each other perfectly.I takie wyjaśnienia, jak to uczynione przez Kalkiego II w jego komentarzu do działań jego ojca:"Kalki zobaczył, że bramini dojrzeli do utworzenia jednej kasty", mogą zostać wykorzystane przez przywódców dowolnej religii
And such explanations as that by the Second Kalki in his commentary to his father's work,"the Kalki saw that the brahmans were ripe for forming one caste," can be used by leaders of any religionIstnieje wiele teorii tłumaczących dlaczego domy zostały pomalowane na niebiesko. Według jednej z nich, bramini(członkowie kasty kapłańskiej)
There are many theories explaining why the houses were painted blue/ According to one of them, Brahmins(members of priestly caste)Mnisi, jeżeli jacyś pustelnicy i bramini myślą, że ta rozprawa Dhammy o Wielkiej Czterdziestce powinna być skrytykowana
Bhikkhus, if any recluse or brahmin thinks that this Dhamma discourse on the Great Forty should be censuredAby się przeciwstawić nauczycielom salemskim, Bramini dokonali wyboru ze świętych pism swoich czasów
The Brahmans culled the sacred writings of their day in an effort to combat the Salem teachers,Jeżeli jacyś pustelnicy i bramini myślą, że ta rozprawa Dhammy o Wielkiej Czterdziestce powinna być skrytykowana
If any recluse or brahmin thinks that this Dhamma discourse on the Great Forty should be censuredCabotowie to stara rodzina, bostońscy bramini.
The Cabots are an old family… Boston brahmins.Inni członkowie komisji, jak U Hpyaw, pełnili funkcje pisarzy, a dworscy bramini sprawdzali źródła indyjskie pod kątem zapisów królewskich ceremonii,
The other officials were scribes like U Hpyaw and court Brahmins who checked Indian sources for records of court ceremonies like royal coronations,Jaki rodzaj rezultatu na to opisują bramini?”.
What results does this Brahmin gain?”.W swych wysiłkach samozachowawczych bramini odrzucili Melchizedekowego jednego Boga i teraz zostali z hipotezami Brahmana,
In their efforts at self-preservation the Brahmans had rejected cnotliwi mnisi i bramini, którzy dla siebie samych zrealizowali przez bezpośrednie poznanie
virtuous monks and brahmins that have themselves realized by direct knowledgeNa przykład, tamilscy bramini nie jedzą wegetariańskiego jedzenia.
For example, Tamil Brahmins don't eat non-vegetarian.Raczej bramini dają podarunki motywowani współczuciem”.
Brahmins give gifts out of compassion.”.Z początku bramini odmówili i uciekli w kierunku Indii.
At first, the brahmans refused and fled toward India.
