BRAHMINS in Polish translation

• bramini

Examples of using Brahmins in English and their translations into Polish

What will they do when this news gets out, Bajirao? If the Brahmins walked out because you chose to celebrate Eid with her.
Z nią Eid, to pomyśl co zrobią, jak się o tym dowiedzą! Jeśli bramini wyszli, bo ty wolałeś obchodzić.

were very scientists, Brahmins did not hesitate to go from house to house, with people sharing their knowledge.
były bardzo naukowcy, Bramini nie wahał się przejść od domu do domu, z osób dzielących się swoją wiedzą.

We were shown the cave where he was attacked by the Brahmins, but from which he escaped.
Pokazano nam jaskinię, gdzie został zaatakowany przez braminów, przed którymi jednak udało mu się uciec.

They came from castes other than the brahmins and sought liberation by leaving society from the start.
Pochodzili z kast innych niż bramińska i poszukiwali wyzwolenia od samego początku pozostawiając społeczeństwo.

they stop zaschat cows and Brahmins, and will never give shelter to,
zatrzymują zaschat krów i braminów, i nigdy nie dać schronienie,

some people were there, some Brahmins, and they were very much against Me because I'm not a Brahmin..
było tam kilka osób, kilku Braminów, którzy byli bardzo przeciwko Mnie, ponieważ nie jestem Braminem.

records of Indo-European languages, live as recited by the secret language of over 8 million people are active in India's caste Brahmins priests.
najstarszych zapisow języków indoeuropejskich, żywo recytowane jako język tajemny przez liczącą ponad 8 milionów osób aktywnych w Indii kastę braminów kapłanów.

And that is why people sometimes get very upset that how can these be Brahmins if they are so perverse and they can commit all kinds of sins.
I dlatego ludzie czasami bardzo się denerwują, bo jak oni mogą być Braminami, jeśli są tak perwersyjni i mogą popełniać wszelkiego rodzaju grzechy.

praise those recluses and brahmins who are of wrong view.
chwalił tych pustelników i braminów którzy mają błędny pogląd.

Keniya, the community of bhikkhus is too large about one thousand two hundred and fifty, are the brahmins pleased about this.
Duże jest Zgromadzenie mnichów, Keniya, składa się z dwustu i pięćdziesięciu mnichów i ty posiadasz pełne przekonanie do braminów”.

praise those recluses and brahmins who are of wrong intention.
chwalił tych pustelników i braminów którzy mają błędną intencję.

favor of the gods, but rather from the brahmins' correct performance of the offering ritual.
jego dobrobyt bierze się nie tyle z łaski bogów, co z prawidłowego wykonywania rytuałów ofiarnych przez braminów.

together with its Māras, Brahmās, recluses and Brahmins, a Teaching by himself known and realized.
tą generację z pustelnikami i braminami, z książętami i ich ludźmi, to co sam zrealizował przez bezpośrednie poznanie.

Agreed. That we shall host the Brahmins this afternoon. Send out an invitation to Krishna Bhatt.
Wyślij zaproszenie do Krishny Bhatta, że robimy dziś wieczorem przyjęcie dla braminów.-Zgoda.

He was a kind of lingua franca for all parts of India and today Brahmins scholars from opposite ends of the country meeting at a famous place of pilgrimage talk to each other in Sanskrit, understanding each other perfectly.
Był rodzajem lingua franca dla wszystkich części Indii i jeszcze dziś uczeni bramini z przeciwnych krańców kraju spotykając się w jakimś sławnym miejscu pielgrzymek rozmawiają ze sobą w sanskrycie, rozumiejąc się nawzajem doskonale.

There are many theories explaining why the houses were painted blue/ According to one of them, Brahmins(members of priestly caste)
Istnieje wiele teorii tłumaczących dlaczego domy zostały pomalowane na niebiesko. Według jednej z nich, bramini(członkowie kasty kapłańskiej)

Because ultimately, it went into the hands of the Brahmins who were not really Brahmins, they were the people who were sudras because they were not even realized souls and behaving in such a dirty manner; they should not be called as Brahmins..
Gdy już ostatecznie trafiło to w ręce braminów, którzy w istocie nie byli braminami, oni byli szudrami[członkami najniższej kasty], gdyż nie byli nawet Zrealizowanymi Duszami i zachowywali się w tak nieczysty sposób.

so he was not treated very well by other Brahmins, and he had to go to Punjab,
nie był Braminem, więc nie był zbyt dobrze traktowany przez innych Braminów, i on musiał udać się do Pendżabu,

how could he penetrate and see the minds of all recluses and Brahmins.”.
mógłby zrozumieć w ten sposób umysły wszystkich pustelników i braminów?”.

He made him a Brahmin in the sense as you have become Brahmins, means knowing the Brahma.
On uczynił go Braminem w tym sensie, w jakim i wy staliście się Braminami, co oznacza poznanie Brahmy.