BRAHMINS in German translation

• Brahmanen
• Brahmins
• Brahminen
• Brahmanenkaste

Examples of using Brahmins in English and their translations into German

We become Brahmins at the confluence of every cycle.
Im Übergangszeitalter eines jedes Kreislaufs werden wir Brahmanen.

You Brahmins are the topknot of the confluence age.
Ihr Brahmanen stellt die Spitze(top-knot- Haarknoten) des Übergangszeitalters dar.

All the Brahmins believe this, and even the non-Brahmins.
Alle Brahmanen glauben daran und sogar die Nicht-Brahmanen.

Thus Ariṭṭha described the Brahmins and their sacrifices and Vedas.
So pries Arittha mit diesen vierzehn Strophen die Brahmanen, die Opfer und die Veden.

It is to become the kingdom of deities, not Brahmins.
Es wird das Königreich der Gottheiten sein, nicht das der Brahmanen.

Brahma is for the Brahmins alone," says that proud caste.
Brahmâ ist für die Brâhmanen allein“, sagt jene stolze Kaste.

We have now become Brahmins in order to become deities again.
Jetzt sind wir Brahmanen geworden, um dann erneut Götter zu werden.

The inscription mentions the grant of a village to certain Brahmins.
Die Inschrift erwähnt die Übertragung eines Dorfes an bestimmte Brahmanen.

Right from India we have many Brahmins of the same category.
Sogar in Indien haben wir viele Brahmanen dieser Kategorie.

Who makes you Brahmins into spinners of the discus of self-realisation?
Wer macht euch Brahmanen zu Drehern des Diskus der Selbsterkenntnis?

Two Brahmins of Dīghalambika became ascetics
Zwei Brahmanen aus dem Dorf Dīghalambika wurden Asketen

There are certain recluses and brahmins whose doctrine and view is this.
Es gibt bestimmte Mönche und Brahmanen, deren Lehrmeinung und Ansicht dies besagt.

Those who know the Brahma are the Brahmins and not those who are born in the Brahmin caste are Brahmins..
Diejenigen sind die wahren Brahmins, die, die das brahman kennen, und nicht diejenigen, die der Brahmin-Kaste angehören.

The Brahmins said:"Yes, there are golden peacocks.
Da sprach jener Jägerssohn:„Ja, o Großkönig.

They come and bow down to you Brahmins and say namaste to you.
Sie kommen und verbeugen sich vor euch Brahmanen und sagen Namaste.

rich Rajas, important Brahmins.
mächtige Rajas und wichtige Brahmanen.

People of Ratnagiri origin and Konkan Brahmins speak Chitpawani that is influenced by Marathi.
Menschen von Ratnagiri Herkunft und Konkan Brahmanen sprechen Chitpawani, die von Marathi beeinflusst ist.

Shiv Baba enters the body of Brahma and is making Brahmins into this deities.
Shiv Baba betritt Brahmas Körper und verwandelt Brahmanen in Gottheiten.

It doesn't say in the scriptures that Brahmins exist at the confluence age.
In den Schriften steht nichts darüber, dass Brahmanen im Übergangszeitalter existieren.

Now these days, these days the Brahmins can be kept as cooks.
Aber heute werden Brahmanen auch als Köche beschäftigt.